登录
[宋] 刘将孙
正好花时，忽办得、匆匆来去。
道一往无情，却又别颦愁妩。
四海云鬟高样髻，长思红袖□分路。
怪近来、不怨客毡寒，婵娟误。
黄花约，终难据。
曾未肯，清园住。
只昼思夜梦，浅斟低诉。
莲子擘开谁在薏，徐娘一笑来何暮。
又争知、寂寞白头吟，寒机素。
满江红 其一 建安戏用林碧山韵
花间好景，春事值、忙忙来去。记小住清谈，霎时分散欢惧。云翦娥眉天样髻，红绡并绕分春缕。谩近来、留恨倩春归，迷归路。
原别后，深相觑。从兹去，空相慕。但昼思夜梦，浅斟低语。秋扇不摇莲子熟，须留故个人人住。便相思、写与碧山青，寒烟暮。
这首词写作者到建安，与友人欢聚几天后就要离开了。词中用林词原韵，抒发了自己的离愁别绪和对友人的深情眷恋，作者运用象声词和叠句加强缠绵排恻的效果。如“恨春归”、“留春住”，似春归而留之不住的恨叹；“归路”、“迷归路”，曲折三迭以状归思； “低斟”、“一笑来何暮”，也均语新意工。而“碧山青”的“青”字，“白头吟”的“白”字，则是以古人的和诗为典，暗示林词原韵之意。最后“寒烟暮”字面亦出自杜甫句，而含义则亦兼杜句双关，所谓烟波江上使人愁，亦亦为离别而发愁了。
现代文译文：正值花开的好时节，却因为有事匆匆来到这里。记得我们清谈了几日后就要分别了，心里十分难过。云朵般的蛾眉高髻女子和红袖飘绕的佳人分道扬镳了。真奇怪，近来我并不怨恨旅途的寂寞冷清，反而埋怨春天你对我恋恋不舍，轻易的离开让我迷了归路。
虽然要分别了，但我们彼此还是深情相望。以后或许会常常想念你，只能靠梦境和你相会了。莲花成熟了也不知道去掰开它，故人若离去也该回来吧？怎么又争抢着离去了呢？
又怎么能够理解我这位白发老人独自吟唱着思君之歌的寂寞呢？这或许就是寂寞的滋味吧！
微信扫一扫
刘将孙诗词推荐