登录
[宋] 刘将孙
雨萧萧、春寒欲暮。
杜鹃声转□□。
东风与汝何恩怨，强管人间去住。
行且去。
漫憔悴十年，愁得身成树。
青青故宇。
看浩荡灵修，徘徊落日，不乐复何故。
曾听处。
少日京华行路。
青灯梦断无语。
风林飒飒鸡声乱，摇落壮心如土。
今又古。
任啼到天明，清血流红雨。
人生几许。
且赢得刘郎，看花眼惯，懒复赋前度。
刘将孙在春日的黄昏听到窗外凄凉地响着的杜鹃鸟，若即若离。不管人类，随风吹散的声音竟像要去他故里憩息的样子。“在乌啼血”，使我们不得不觉得那一树树的桐花不仅是吹落在宋朝时代的“贾府秋坟”，却飞落在古代临皋亭畔古寺的大石上一样“以血带泪”，更有浓郁的生命气息。此时此刻，他又怎能不感慨万千。杜鹃的啼叫引起了他的回忆与思考，他在年少时离开故乡到京华时听到杜鹃声的情景与现在迥然不同，那是多么美好的青春时光，如今他功业无成，还漂泊在异乡客路上，想到这里他黯然神伤，泪下潸然。杜鹃啊杜鹃，你十年憔悴，我愁得身躯成了树，而你却依旧如故。这是对杜鹃的嗔怪之语，也是自己愁苦心情的写照。
而今，杜鹃依旧年年啼鸣，可人却已衰老憔悴。杜鹃啊杜鹃，你为何啼叫到天明？真得只有你口流鲜血红花谢去才会有明年春天啊。要知道这是改题迷君刘将孙偶有见到亡友零落与当时抚宁登连策，胸怀略感旧戎尘案的一部资料但却寥若晨星正当开悲风的。出自纤缕聊肖……夕巢蛛线铃闻而又遐瞻均剽腥戍呜的时节，刘将孙触景生情地写下这首词。
这首词情感真挚深沉，凄婉动人。词人倾注了满腔激情，把一腔愁绪曲折细腻、淋漓尽致地表达了出来。此词是词人自伤怀古之作，表达了作者对亡友的怀念和对历史的思考。全词情景交融，声情并茂，感人肺腑。
现代译文：
春雨潇潇，暮春寒意逼人，杜鹃鸟声声啼鸣。东风对你有什么恩怨？硬是管着人世间的人去留分合。你且去且慢行，即使十年憔悴而愁白头，我也心甘情愿做一棵树陪着你。看那宽阔的江流平野，你徘徊不乐究竟是为了什么？
过去听到鹃啼而触景伤情，那青灯如豆、夜深人静时感到它好像在诉说无言的幽怨。如今树林飒飒鸡鸣声起，壮心摇摇欲坠似尘土。现在与过去循环往复哭到天明。满眶鲜血染红了鹃花是为谁悲？人生又能禁得住几度魂归？只好留着我这个老头子刘郎年年月月赏花眼看春归去来！
微信扫一扫
刘将孙诗词推荐