登录

《八声甘州·看东风》宋刘将孙原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘将孙

《八声甘州·看东风》原文

看东风、天上放梅开,经岁又新成。

笑柳眼迷青,桃腮改白,蝶舞尘惊。

任是万红千紫,无力与春争。

想建章鳷鹊,犹是残霙。

不比腊前憔悴,拨寒炉榾柮,茶薄烟清。

快玉龙战罢,四野迥收兵。

望红花、扶桑国里,玉玲珑、□□海天平。

晴窗下,疏疏花雨,滴滴春声。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

看东风将梅花的残枝凋零吹走,而新的梅花又在开放。花儿笑了,柳叶睁着迷离的眼,桃花羞红了脸,蝴蝶在花丛中飞舞,令人惊艳。任凭万紫千红的花儿在眼前争奇斗艳,却也无力与春天争艳。想一想建章宫前的梅花,也不过如此吧。

梅花不像腊梅那样憔悴,在寒冷的冬天里,炉子里烧着榾柮,茶水淡薄,烟雾袅袅。春天的气息驱走了冬天的寒冷,就像英勇的将士打败了敌人,四野里一片和平。看那红红的海棠花,就像太阳神驱使着扶桑神祗,从海天相接的地方走来。在晴朗的窗下,稀疏的花雨飘落,滴滴答答的雨声就像春天的乐章。

词赏析:

这首词写的是作者对春天的赞美和对生活的热爱。上片写梅花凋谢之后又开放新花的情景。下片写梅花虽迟开而不甘寂寞,努力争春的情景。全词融情于景,语言清新明快,文雅深美,风格豪迈。写物抒情,抒发了作者热爱生活、热爱祖国的感情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号