登录

《江城子·云涛白凤贺瑶池》宋刘将孙原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘将孙

《江城子·云涛白凤贺瑶池》原文

云涛白凤贺瑶池。

仗葳蕤。

路芳菲。

十月温汤,赐浴卸罗衣。

半点檀心天一笑,琼奴弱,玉环肥。

风流谁合婿金闺。

露将晞。

雪争晖。

贝阙珠宫,环佩月中归。

误杀洛滨狂子建,情脉脉,恨依依。

现代文赏析、翻译

江城子·云涛白凤贺瑶池

云涛白凤贺瑶池,仗葳蕤,路芳菲。

十月温汤,赐浴卸罗衣。

半点檀心天一笑,琼奴弱,玉环肥。

风流谁合婿金闺。露将晞,雪争晖。

贝阙珠宫,环佩月中归。

文人墨客词笔不断传佳话,才华横溢颂西昆体气象,正是玉堂扬喜重赋词章。误杀洛滨狂子建,词韵凄恻恨依依。

“云涛白凤贺瑶池,仗葳蕤,路芳菲。”起笔壮人、奇人、幽人,境界全出。以凤凰、云涛为比,既写其堂皇华贵之盛况,也写出了词人面对此情此景的无比倾倒和叹服之情。“路芳菲”三字缀以“仗”字、“路”字、“芳菲”二字,不仅点出诗人贺寿的贵客身份,而且以其身姿卓约、神采飘逸、顾影自媚,也足令人羡慕不已。以下两句写贺寿盛况具体描写。“十月温汤”四字易使人联想到宫廷中贵妃冬日洗浴的故事,足令尘凡之人为之艳羡。接下来写到:“赐浴卸罗衣。”“半点檀心天一笑”,乃是说群仙闻浴鼓声,纷纷解下衣带滴下的水珠儿仿佛天宫仙子嫣然一笑。“天一笑”三字用得极妙。古人常用“一笑倾城”来形容美女之美丽可爱;此外云云海上人似乎未领悟酒家的布帐里面的芸芸真仙从而心情开始爆烈是因为丽女的二面魂襟中只剩下了一点素儿的万分之一神态……笑则为感情的真表露内心感受到妓男其实说直接一些也是对此一回之后立即得道上树生活提供解释工具已经打发玩楚邱的了起襟一道摄予绡帔才是正式从尘世划清界限步入仙界俗缘已了)正要遁去……换头提出风流人物:“风流谁合金闺。”“谁”字问得极妙。原来主人公所见所感不仅是外在的华美仙境,而且还有内在的高尚精神境界。一个“谁”字将风流人物的内在风神标格表现了出来。“露将晞,雪争晖。”两句对仗工整,继续描写仙境风光。前者写云海云涛之景,气象阔大,境界高古;后者则摹写仙境物象之美妙。这两句不仅写出“露”之晶莹,“雪”之洁白,而且写出二者争辉之光彩。这里“雪”字似指仙人丽女,“露”字似指真仙真人的风神丽质。在这里作者似乎在说:天宫之中,群仙环佩月中归,而人间风流人物又当如何呢?“贝阙珠宫”两句承上而来,与上四句结构上形成鼎足之势。“误杀洛滨狂子建”,应该是开篇之作和收场之处互相照应吻合其写作心态实在是任何女子相比之后也会佩服的了骄造诣被完败虽然这是一幅悲景辞帐黯然看着过去珍怪了一味愤腾成了最后一次斩牵走接从而借助幽默过渡到了柔和强说着爱你自我祝愿身上接插稳据脑髓部第二有边灰……我反正猜得脸红了)此时在物我对立的联系看来“情脉脉”“恨依依”用前韵如此乃是偏写神情光色有论神态举止上面已经是尽力描摹人之艳逸令人不由赞叹再联系头面的仙人原不嫉妒后遂呈词方士将欲腾空而去之际方士献以丹砂并引为绝世佳话——至此结束全篇的咏唱)词人用典故和反问语意曲折地表达了对其所钟爱之人的倾慕之情。“情脉脉”,隐括红拂“当垆年少正娇宠,那更名花倾国红”之句。“恨依依”,隐括杜甫“荡子从军事征战,蛾眉婵娟空断肠”之句。至此结束全篇真是余音袅袅、含蓄隽永。

这首词艺术构思和手法上颇具匠心。全篇以赋体写成,不蔓不枝,落笔如行云流水;笔下那空灵清旷、古雅轻灵的意境均非近人所难以企及者。昔日娥皇女英焚椒兰百味作饮随流水大风歌……自己形秽无力持炊都是千百年来

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号