登录

《筹笔驿》宋石延年原文赏析、现代文翻译

[宋] 石延年

《筹笔驿》原文

汉室亏皇象,干坤未即宁。奸臣与逆子,摇岳复翻溟。权表分江域,曹袁斗夏垌。虎奔咸逐逐,龙卧独冥冥。從众非无术,欺孤乃不经。惟思恢正道,直起复炎灵。管乐韬方略,关徐骇观听。一言俄遻至,三顾已忘形。南既清蛮土,东期赤魏廷。出师功自著治国志谁铭。历劫兵如水,临秦策若瓴。举声将溃虏,横势欲逾泾。仲达耻巾帼,辛毗严壁扃。可烦亲细务,遽见堕长星。战地悲陵谷,来贤赏德刑。意中流水远,愁外旧山青。想像音徽在,侵寻毛骨醒。迟留慕英气,沉欢抚青萍。

现代文赏析、翻译

筹笔驿

作者石延年

汉室亏皇象,乾坤未即宁。

奸臣与逆子,摇岳复翻溟。

权表分江域,曹袁斗夏垌。

虎奔咸逐逐,龙卧独冥冥。

从来非无术,欺孤乃不经。

思恢正道出,起炎灵复升。

管乐或韬略,关张惊听请。

一言俄震至,三顾已忘形。

南清蛮土定,东期赤乌经。

出师功自著,治国志谁铭。

历劫兵如水,临秦策似领。

举声将溃虏,横势欲逾屏。

仲达耻妇人,辛毗严壁垒。

可烦亲细务,遽见堕长星。

悲歌独山鹿,来贤赏德刑。

意中流水远,愁外旧山青。

想像音徽在,寻寻毛骨醒。

迟留慕英气,沉欢抚青萍。

这首诗是石延年对三国时期诸葛亮筹笔驿的咏怀之作,诗中表达了他对诸葛亮的敬仰之情,同时也对当时朝政的腐败表示了不满。下面我将从几个方面对这首诗进行赏析:

首先,诗人在开头就点明了汉室衰微的原因,“汉室亏皇象”,指的是汉朝的衰落是因为皇象的失职。皇象是三国时期蜀汉的大臣,他曾经担任过很多重要的职务,但是由于他的失职,导致汉朝的衰落。在这里,诗人借用这个典故,表达了对当时朝政腐败的不满和失望。同时,“乾坤未即宁”一句也表达了诗人对天下未定、战乱频仍的忧虑之情。

接着,诗人通过对奸臣、逆子的描写,表达了对那些破坏国家、背叛人民的人的愤慨。“奸臣与逆子,摇岳复翻溟”,他们像巨浪一样翻腾着,给国家和人民带来了巨大的灾难。诗人通过这种形象的比喻,表达了对这些人的强烈谴责和不满。

随后,诗人通过对历史事件的描写,表达了对诸葛亮的敬仰之情。“龙卧独冥冥”,这里用典于《三国演义》中诸葛亮卧龙岗的故事,表达了诗人对诸葛亮的敬仰之情。“从众非无术”,虽然诗人并非诸葛亮那样的英雄人物,但是他也有自己的治国之术和谋略。“欺孤乃不经”,诗人表达了对那些欺凌弱小、不讲道义的人的谴责和不满。最后,“思恢正道出”,诗人表达了对恢复正道的渴望和追求。

在全诗的最后,诗人通过抒发愁绪和对景物的描写,表达了对过去的怀念和对未来的向往。“悲歌独山鹿”、“来贤赏德刑”等句都表达了诗人内心的孤独和对未来国家的担忧和期盼。而“意中流水远,愁外旧山青”等句则表现了诗人的感慨和愁绪。同时,“想像音徽在”等句也表达了诗人对诸葛亮的敬仰之情和对他的思念之情。整首诗情感真挚、意境深远,是一首优秀的咏史诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号