登录

《松二首其一》宋石延年原文赏析、现代文翻译

[宋] 石延年

《松二首其一》原文

城郭人家岁寒木,桧柏森森映华屋。

青松介僻不入城,野性特嫌尘土辱。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《松二首其一》是宋代诗人石延年的代表作品,表达了作者对于松树独特的敬仰和欣赏。其中,“城郭人家岁寒木,桧柏森森映华屋。”这两句描绘了城郭之中,岁寒木——松树与桧柏的景象,它们在寒冷的季节中屹立不倒,与华屋相映成趣。

“青松介僻不入城,野性特嫌尘土辱。”这两句则表达了松树的特性,它虽然高洁、孤傲,并不适合于尘世繁华之中,但也正是这样独特的特性让诗人更为欣赏它,欣赏其傲立天地之间的风采。

在这首诗中,作者运用比喻和象征手法,生动描绘出松树的特点,让人对其深感敬佩。他以此方式对自然的和谐和对自由的渴望做了寓言性的表现。从整体来看,这首诗是对诗人个人性格和人生观的反映,表达了他对高洁、自由生活的向往。

现代文译文:

城郭中的人家,在寒冷的季节里,有桧柏和松树环绕着华屋。青松独特,远离尘世,不愿入城,它的野性使我特别嫌弃尘土的污垢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号