登录
[宋] 石延年
十年一梦花空委，依旧河山损桃李。
雁声北去燕南飞，高楼日日春风里。
眉黛石州山对起，娇波泪落妆如洗。
汾河不断天南流，天色无情淡如水。
下面是我根据要求对这首诗进行赏析，希望您能满意：
《寄尹师鲁》是一首触景生情的七言古诗。在宋代著名文学家中，作者石延年不算突出。此诗风格委婉深沉，与作者沉湎往事、喟然兴叹的情调相吻合。
诗的首两句是回顾。“花空委”，委是抛弃、凋落。诗人意念上经历了十年时间的白白过去，只觉一切都成空。这是对过去虚度光阴的感叹。由“花空委”的悲叹，进而联想到河山的变损。黄河、汾河不再象早先那样平静流淌了，由字面上可体味到诗人无限感慨。“依旧山河损桃李”和“高楼日日春风里”虽然抒发了在兵革之余诗人只身羁旅、怅惋于逝去的美好年华只能在追忆中找寻幻觉中的一刹那安宁。又对阻隔于敌骑之手而不能重逢的友人尹师鲁抱憾不已。但是诗人还是从这极度惨淡的景象中看出祖国河山在战火之后正在孕育着无限生机，感受到历史车轮的前进，所以诗的结句还是透露出一种莫可奈何而又充满着信心与展望的积极情感。“依旧”、“天不断”、“不断天南流”和“天色无情淡如水”这些语句道出了诗人在如此严重的民族血腥灾难中看到的不是这伤痛的场面。相反诗人凭高骋望、体察入微而发出的并不是为国仇家恨所刺激而爆发出来的“救国之鸣，平乱之章”（下文中暂无发现这样的内容）。同时也隐隐暗示和劝勉友人应该鼓起对生活、对前途和对未来的信心和热情！虽然说《寄尹师鲁》表现的是失陷北方的共同愤慨情绪但是在描写具体的自然景色中也时时掺杂着人物情感的种种变化更能让读者从文学角度一览人物思想风貌和艺术才情以及性情中悠然见锤炼出来的多种风采。
下文的诗句语言明丽多姿描绘了一幅柳绿桃红如织的旖旎春色与首句中的“空”字相对照：花开花落但见眼前景物融和骀畅。正如春水绿波泛起轻舟般宁静舒缓。“眉黛石州山对起”写眉黛青黑，这里即代指美人。“天南流”是说山水流向远方。结句似乎有无限情思怅惘都付与天际流水的意味！诗的后四句采用写景的方式将诗意贯穿其中。“高楼日日春风里”是写景兼表心绪一笔带过：“妆如洗”三字正写人物由于心绪不宁而洗妆修饰的憔悴情态更见人物的落寞苦闷；“娇波泪落”是双关语目又兼描绘人物内心的痛苦而兼顾其表面现象可谓意蕴无穷虽仅止数语但也生动的人物性格特点塑造出来给人一种卓立不群清韵楚楚的感觉使诗歌艺术成就获得了较为广泛的肯定和赞扬！另外对唐宋诗之研究也为众多唐宋诗词选本的选取或赞誉作为评注中提及的有力的依据从而证明了本篇诗歌的学术价值所在。
诗歌作品中最可宝贵最耀眼的则是情思的自然流露即便是纯粹出于内心的感情的抒发也能给人以深深的感染或振奋而现代文的译文将作者在特定情境中激荡的情绪作恰如其分的描绘展现出景物神韵使之同样能够唤起读者艺术再创造的灵感得以开扩心胸或感受古典诗歌的传统美再由个人的际遇境遇而引发许多感慨良多的回味以及更深的情思想象也获得间接而生动的多重展现，因而不妨谓之善译或神译（译者凭借自身灵性与经验的共鸣由此联想译者绝非无关物外的彼个平庸浮薄肤浅无聊自闭甚至瞎猫逮死老鼠型遭遇一点偶然情境启悟遂拼凑起来的拙译等这样根基不扎实的赏析那样刻意自鸣其巧不但肤浅薄实幼稚，而是久蓄于此方能喷发的灵性神韵）。
总之这首诗在艺术上既有严谨构思的脉络分明又具有浑然一体的天成之妙在意境上委婉含蓄深邃空灵清旷而意韵无穷！
译文：十年一觉醒来花已空空如也，山河依旧却已没有桃李。北飞的大雁和南去的紫燕双双对对，我登上高楼春风天天吹着娇媚。黛眉像石州的群山对峙而起，泪波盈盈如妆粉被冲落洗去。汾河的水连着天朝着北
微信扫一扫
石延年诗词推荐