登录
[宋] 石延年
水尽天不尽，人在天尽头。
原诗句“水尽天不尽，人在天尽头。” 借水与天寓有世事无限、人生苍茫之慨叹。表现出了人生天地之间不过蝼蚁一般小的思想感情，下面是此句的赏析及译文。
原诗中水与天写出了诗人不尽的幽思和惆怅。“水尽”“天不尽”，表面上是交代了诗的凭栏远眺的地点，意味着水穷之处是天尽之处，也即是人世的边际。“人在天尽头”，表明诗人一种个体的小小在面对天地宇宙的无穷之时所生发出来的茫然之感。同时这个“尽头”其实是人生的旅途的终点，也是生命的尽头。天地无穷，人生渺小，不禁让人悲从中来。
译文：我倚栏远望，水已穷尽，天未穷尽，人却在天边尽头。这既表达了世事无限、人生苍茫的感慨，又表现出对世事的不屑一顾并有些许无奈、伤感之情。
微信扫一扫
石延年诗词推荐