登录

《春阴》宋石延年原文赏析、现代文翻译

[宋] 石延年

《春阴》原文

寒食少天色,春风多柳花。

倚楼心目乱,不觉见栖鸦。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

春阴

宋 石延年

寒食少天色,春风多柳花。 倚楼心目乱,不觉见栖鸦。

这是一首春阴诗。诗人通过描绘阴沉萧条的景象,表达出一种迷惘、怅然若失的情绪。首句“寒食少天色”,点明时令、环境,又以“少”字暗示春已尽,天色阴沉,更添寒食的冷落。次句“春风多柳花”是用移情手法,将本来并无情绪的春风柳花加以人格化,用“多”字将本无情感的春风柳花染上浓厚的感情色彩,从而显示诗人的一片深情。

三、四两句写诗人站在楼上,四面一望,只见暮春景色弥漫,无处不在,然而所见之柳花、所闻之归鸦又都带有几分单调、冷清、寂寞的色彩。从“心目乱”三字可以想见诗人独倚高楼、望断天涯而不见归鸿的怅惘心情。末句写暮鸦投林,归巢安息,与诗人形成鲜明对比。其景愈益凄清,情愈益低回。

这首诗通过阴沉萧条的春阴景物,抒发了诗人孤独、寂寞和凄凉的心情。诗运密入微,味淡辞古,不尚诗华,尽得天真。

译文:

寒食节那天的天色少有晴色, 春风多情吹送柳絮飘舞的花。 倚在亭楼上心神恍惚飞乱, 不觉看到那归巢寒鸦点点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号