登录

《思归乐》宋石延年原文赏析、现代文翻译

[宋] 石延年

《思归乐》原文

匹马驱驰事薄游,异乡触目动牵愁。

春禽劝我归休去,争奈功名未放休。

现代文赏析、翻译

思归乐

石延年

匹马驱驰事薄游,异乡触目动离愁。

春禽劝我归休去,争奈功名未放休。

一次匹马驱驰,驰骋着向外踏游,站在陌生的环境中,心中的思乡之愁,别情之苦一并涌现出来。

啼鸣的春鸟,大概知道我的心事,一直在劝我回乡吧。可是,这世间的事情总是这么的不尽人意,自己还在这追逐功名呢,哪里又能随便的休息呢?

这是一首很直白的思乡之曲,以马自喻,表达了词人对家乡的思念以及难以回归家乡的无奈之情。语言直白,但是其中的情感,又有谁能逃得过?对于那些身心俱疲的人来说,真可谓“听曲儿词一席地,知己天涯若比邻”了。如此抒怀的创作,使得古诗词有了些鲜活的生气。在这里现代的语言以及表现方式都与古代诗歌完美的结合在了一起,打破了古诗单调乏味的抒写模式,更为人们呈现了千变万化的诗歌世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号