登录

《牡丹》宋石延年原文赏析、现代文翻译

[宋] 石延年

《牡丹》原文

春风晴昼起浮光,玉作肌肤罗作裳。

独步世无吴苑艳,浑身天与汉宫香。

一生多怨终羞语,未剪相思已断肠。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《牡丹》是宋代诗人石延年的代表作之一。石延年,字曼卿,是北宋时期的一位著名文人。他的诗歌多以牡丹为主题,通过对牡丹的描绘和赞美,表达出他对生命、爱情和美好事物的追求。

“春风晴昼起浮光,玉作肌肤罗作裳。” 这两句诗描绘了牡丹在春风中生长,晴昼阳光下绽放的场景。诗人将牡丹比喻为美玉和罗裳,突出了它的美丽和贵气。用“起浮光”形容春光晴昼下牡丹的光彩,展现了其细腻、华丽的外观,表现出牡丹的光华熠熠、色彩斑斓的独特美感。

“独步世无吴苑艳,浑身天与汉宫香。”这两句诗中,诗人赞扬了牡丹的美和独特性。他说牡丹美丽独一无二,无法与其他花相比较。“世无吴苑艳”,使用比喻将牡丹的美喻为绝世的美人。“浑身天与汉宫香”,形容了牡丹身上的香气就像天空的清香和汉宫殿的气味。这两种形象的融合既描绘了牡丹美丽的形象又强化了牡丹迷人的气质,从中展现出石延年的巧妙诗歌意象和对美丽独特色彩的运用。

“一生多怨终羞语,未剪相思已断肠。”这两句诗表达了诗人对牡丹的情感,它不仅仅是对美丽的赞美,更多的是对生命的深深哀愁和思念。前一句诗人描绘了牡丹一生充满着抱怨和烦恼,它不愿向世界述说自己的心声,这是一种隐喻的表达方式,表明了牡丹即使美但遭受世俗误解、一生愁苦的心情。而后一句,“未剪相思已断肠”,既描述了人们对牡丹深深的怀念之情,又反映了它被人抛弃和遗忘了的爱情,象征着生活的矛盾和对生命的追求。这两句诗都强调了石延年的感受和他对生活复杂情感的理解,具有浓厚的诗意和人性的洞察力。

整体而言,石延年的这首《牡丹》是一首清新动人、艺术精美的诗篇,他对生活的赞美、人生的困惑、美好事物无法脱颖而出都是让人共鸣的部分。在这首诗中,他将生灵的自然魅力、文化的魅力和个人情感结合在一起,充分展示了他对于人生的独到理解和对艺术把握的高度能力。

以下是现代文的翻译:

在春风中,阳光照耀着白天,牡丹花轻轻摇曳,散发出淡淡的浮光。它的花瓣如同精致的玉肌,花蕊则如同丝织的罗裳。在世间找不到可以与之媲美的花朵,因为它全身都散发着天赐的汉宫香气。它一生中充满了抱怨,却羞于向世人述说心声;未被欣赏之前,已因相思之苦而断肠。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号