登录
[宋] 石延年
繁萼香琼乱，残英绛雪遗。
赏析：
宋代石延年创作的一首《句》，表现出了无比独特的视角和造诣。该诗句中，“繁萼香琼乱，残英绛雪遗”采用了大胆新奇的比喻和叠词组合，创造了一幅独具神韵的花的世界，诗意且浓郁、雅致，又不乏率真。
首先，我们来分析这两句诗中的比喻。“繁萼香琼乱”中，“香琼乱”形容繁茂的花萼散发出浓郁的香气，如同琼玉般乱纷纷的；“残英绛雪遗”中，“绛雪遗”则将残花比作残留的红色雪景，既描绘了花儿的残败，又表现了其高洁、冷艳的姿态。这两句诗中的比喻不仅新颖别致，而且通过比喻让读者更深入地理解了诗人所要表达的意境和情感。
再来看“叠词组合”的运用。在诗句中，“乱”和“遗”都是叠词，它们的使用增强了诗句的韵律感和视觉效果。同时，“香琼”、“绛雪”也是叠词，它们在描绘花香和残花时，不仅表现了诗人对花卉的细致观察，也使得诗句充满了诗意和艺术美感。
现代文译文：
石延年的这句诗在翻译成现代文后，可以这样理解：在繁盛的花丛中，色彩鲜艳的花萼散发出浓郁的芬芳，如同香玉一般乱纷纷；而在花丛的角落，那些即将凋零的花儿红如雪花般美丽，却又似残雪般残留。这句话描绘了一幅绚烂而又凄美的花凋画面，充满了诗意和美感。
微信扫一扫
石延年诗词推荐