登录

《过内官孙可久别丛赋赠》宋石延年原文赏析、现代文翻译

[宋] 石延年

《过内官孙可久别丛赋赠》原文

南北沾河润,幽深在禁城。

叠山知远意,辞俸买间名。

闭户断蛛网,折花移鸟声。

谁人识高趣,朝野石渠生。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

石延年这首《过内官孙可久别丛赋赠》诗,不仅具有形象生动的艺术性,而且寄寓了深刻的生活哲理,令人玩味不已。

南北沾河润,幽深在禁城。这是一幅总的轮廓图,南北河润,给人以清新爽快之感,似乎是湿润的空气给这个内官别丛带来了勃勃生机。颔联是承上启下的过渡句,它以丰富内涵,显示出微妙的音响效果。“叠山知远意”,那是比喻;“辞俸买闲名”,则实有其事。“叠山”是与袁氏父子洁癖不流俗形成鲜明对比;是为了抵制迎合蔡京的主流诗人附和谄媚而来的!别看管中啼鸟悠扬动听,大有益趣!我也从与韩醇作诗友而获得一份“间名”。这就是诗人的自我辩解,似乎显得淡泊而又高雅。然而实际上是鄙视世风、拒绝同流合污。故诗人有下联“闭户断蛛网,折花移鸟声。”在幽静的环境中蜘蛛也有意无意地摒弃尘俗(断蛛网),鸟儿的鸣声也似乎在为诗人助兴(移鸟声)。

“谁人识高趣,朝野石渠生。” 这两句点明主旨:有志难伸、怀才不遇的愤懑。石渠是秘书省所在地,是文人荟萃之地。然而诗人却用“生”字来反衬出他在丛中的高雅志趣清寂寥寂(正因为)无所遇合而日益寂寥)。而且联系前后句不难悟出,朝野都有人对禁宫中作田持反对态度,“过此谁人能偶迹”。这也反映了一些诗歌主题之所在。但是人各有志,或栖或游各得其所,此心有所未忍也。诗人这番心理独白也是对生活的独特理解。

从诗中不难看出,石延年是一个性格刚直、有骨气、有爱国情怀的诗人。在诗坛上,他是个独往独来、孤标傲世的人。此诗写景寄情,寓意深刻,语言自然清新,可见其风格。

译文:

润泽南北的河畔丛竹,幽深在内宫深处独享安宁。

叠山人意念深远难以揣摩,辞去俸禄为的是沽名钓誉。

闭户杜绝了蛛网纠缠琐事,折花移植了百鸟和鸣之声。

谁能够识其高雅的志趣所在?在朝野之中或许石渠会明白一些。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号