登录

《七夕》宋石延年原文赏析、现代文翻译

[宋] 石延年

《七夕》原文

云意不交天更阔,星光不动汉空流。

素娥青女曾无匹,霜月亭亭各自愁。

现代文赏析、翻译

《七夕》 宋·石延年

天高云意不交加,更觉乾坤气象阔。 夜深星光明皎洁,银河流动浸中华。 嫦娥青女曾无匹,不与凡间共缠绵。 冰霜月色亭亭立,各自愁思似神仙。

译文:

云彩在天空中悠然自得,与天际相交,更显得天地之间的广阔无垠。夜晚的星光闪烁,如同流动的河水一般浸染着中华大地。月中的嫦娥和星中的青女,她们曾是无与伦比的存在,在这寒冷的霜月之夜,她们各自怀着愁思,仿佛是神仙般的存在。

赏析:

这首诗描绘了七夕之夜的美丽景象,通过云、星、月等意象,展现了七夕之夜的神秘与浪漫。诗中表达了对七夕节的神话传说和历史文化的理解,以及对世间男女情爱的思考。

“云意不交天更阔”表达了天空的辽阔无垠,给人一种豁然开朗的感觉,也暗示了世间情爱的高尚与纯洁。“星光不动汉空流”则描绘了星光的皎洁与流动,象征着爱情的纯洁与永恒。

“嫦娥青女曾无匹”一句,通过将嫦娥和青女并列,表达了两位女神般存在的无与伦比,象征着爱情的高尚与纯洁。而“不与凡间共缠绵”则表达了对世间情爱的思考,暗示了爱情的神圣与不可亵渎。

最后,“各自愁思似神仙”一句,通过描绘霜月亭亭的愁思,表达了七夕之夜的寂寥与思念之情,也展现了诗人对神话传说的独特见解和情感表达。

整首诗以七夕之夜为背景,通过对云、星、月等意象的描绘,展现了爱情的高尚与纯洁,表达了对世间男女情爱的思考。同时,诗中也体现了诗人对历史文化的理解和对神话传说的独特见解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号