登录

《韩希祖隐君武威》宋石延年原文赏析、现代文翻译

[宋] 石延年

《韩希祖隐君武威》原文

方瞳神已满,毋死变霜毛。

道味山中澹,诗情事外高。

醉狂玄鹤舞,闲卧白驴豪。

吾素存微尚,他年亦尔曹。

现代文赏析、翻译

没问题,下面是为您重新创作的一篇关于这首诗的赏析,希望您能满意:

《韩希祖隐君武威》是宋代诗人石延年的作品。这首诗描绘了一位隐居山林的诗人朋友,赞美了他的高尚品质和超脱世俗的精神。

首联“方瞳神已满,毋死变霜毛。”诗人用生动的语言描绘了朋友的形象,他的眼神清澈明亮,满含智慧,不会因为岁月的流逝而变得苍老。这里表达了对朋友长久的祝愿,希望他能够保持年轻的心态,不被岁月侵蚀。

颔联“道味山中澹,诗情事外高。”这两句诗表达了朋友对山林生活的淡泊和对诗歌创作的超脱。他能在山中享受宁静的生活,对世俗事务保持超然的态度,这是非常难得的品质。

颈联“醉狂玄鹤舞,闲卧白驴豪。”这两句诗进一步描绘了朋友的形象,他在醉酒时能够放声高歌,闲暇时能够安然卧在白驴上,豪情满怀。这里表达了诗人对朋友自由自在生活的赞美。

尾联“吾素存微尚,他年亦尔曹。”诗人表示自己一直保持着对高尚品质的追求,希望有一天能够像朋友一样隐居山林,过上自由自在的生活。这里表达了诗人对隐居生活的向往和对朋友的敬仰之情。

整首诗语言简练生动,形象鲜明,通过描述朋友的生活和品格,展现了作者对于自由自在、高尚品质的追求。在字里行间流露出对山林生活的向往和对人生真谛的探索。

通过对现代文的翻译,“方瞳神已满”可译为“眼睛明亮如镜”,“毋死变霜毛”则可以理解为“不要让岁月改变你的风采”,“醉狂玄鹤舞”可解读为“醉酒后的狂舞”,“闲卧白驴豪”则是描绘了一个闲适的生活场景。这样看来,这首诗仿佛是一幅优美的山水画,将读者的思绪带入了诗人的世界。

以上是对这首诗的赏析和译文,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号