登录
[宋] 石延年
本分桃花寒食前，小桃长是上春天。
二乔二赵俱倾国，女弟娇强意自先。
原文：本分桃花寒食前，小桃长是上春天。二乔二赵俱倾国，女弟娇强意自先。
赏析：这首诗中的“小桃长是上春天”，展示出了作者别样的花之精义。“上”本是引领、领头之意，却在此处灵动而形象地表现出了小桃花顽强的生长力，它硬是挤上了春天，它是春的信使。面对同一幅小桃的图画，从“本分桃花寒食前”与“小桃长是上春天”的不同理解中，可以看到作者观察角度的多样性和诗歌理解的多元性。全诗充满了盎然春意，体现出一种新奇美和反常理思维。
译文：这首诗以现代汉语翻译如下： 寒食节之前，桃花就已经绽放在枝头了，这小小的桃花总是抢先迎来春天。二乔和二赵都是倾国的美人，她们的风姿更胜于桃花。这些美人的姐妹们的娇美和坚强，其意态和魅力甚至超过了她们。
微信扫一扫
石延年诗词推荐