登录

《句》宋石延年原文赏析、现代文翻译

[宋] 石延年

《句》原文

后庭兰蕙寒无色,虚阁图书夕有尘。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作,希望您能满意:

宋 石延年

后庭兰蕙寒无色,虚阁图书夕有尘。

这句诗描绘了一幅冬日的阁楼景象。诗人通过描述后庭兰花的凋零和阁楼图书的尘土,表达出时光荏苒、世事变迁的感慨。

“后庭兰蕙”象征着宫廷的繁华与热闹,然而在冬日的寒冷中,它们却失去了颜色,凋零了生机。这是一种对岁月无情、繁华易逝的象征,也暗示了诗人对过去的怀念和对未来的无奈。

“虚阁图书”则代表了阁楼中的文化与知识,然而在冬日的尘埃中,它们也变得黯淡无光。这表达了诗人对知识的敬畏和对文化的珍视,同时也体现了诗人对时光流逝的感慨。

整句诗中,诗人通过对比“后庭兰蕙”与“虚阁图书”的今昔之别,表达了对时光流逝、世事变迁的感慨,同时也体现了诗人对文化、知识的敬畏和珍视。这种情感表达方式含蓄而深沉,给人以深深的思考和感悟。

在翻译现代文时,我会尽量保留原诗的情感和意象,同时用现代语言表达出来。翻译如下:

在冬日的寒冷中,昔日繁荣的后庭兰蕙失去了颜色;在尘埃中,我望着阁楼中的图书感到无奈。这句诗表达了时光荏苒、世事变迁的感慨,同时也体现了诗人对文化、知识的敬畏和珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号