登录
[明] 沈明臣
妾在江东郎在西，采香曾到若耶溪。
同行女伴低头说，泪染新红白绩衣。
好的，以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
《采莲曲六首 其六》是明代诗人沈明臣的一首描写采莲女采莲时的心境和情态的诗。诗中描绘了一位年轻女子在若耶溪采莲的场景，同时也表达了她内心的情感。
首先，诗中描绘了采莲女的身份和环境。“妾在江东郎在西，采香曾到若耶溪。”这两句诗交代了采莲女的地理位置和采莲的环境，暗示了这是一个美丽而富有诗意的地方。江东和西，形成对比，表现出采莲女的孤独和寂寞。
接着，“同行女伴低头说，泪染新红白绩衣。”这两句描绘了采莲女和同行女伴之间的互动。同行女伴低头谈论着什么，让我想象到她们可能谈论着各自的感受和心事。同时，诗中的“泪染新红”描绘出女子在流泪之后留下的红印，也暗示了她们心中的苦涩和忧愁。
在赏析现代文译文时，我会试图保留原诗的意境和情感，同时用现代语言进行表达。
现代文译文：
我独自在江东采莲，你在西边劳作。曾经一同来到若耶溪采香。同行的女伴低头私语，新红泪痕染在洁白的绩衣上。心中的忧愁无人能懂，只能独自承受。但即便如此，我还是会继续采莲，追寻那曾经的美好回忆。
这首诗通过对采莲女的生活和情感的描绘，展现了一种凄美而深情的意境。虽然孤独和忧愁缠绕心头，但采莲女的坚强和坚韧精神依然让人感动。诗人通过优美的诗歌表达了对女性的同情和理解，也体现了他的思想深度和人道主义情怀。
微信扫一扫
沈明臣诗词推荐