登录

《夏夜曲》明沈明臣原文赏析、现代文翻译

[明] 沈明臣

《夏夜曲》原文

月白金铺水阁开,夜凉星汉在瑶台。佳人自度《前溪曲》,声入荷花风里来。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“月白金铺水阁开,夜凉星汉在瑶台。”开篇两句描绘了一个清凉的夜晚,水阁的月光如金铺展开,夜色中的银河仿佛瑶台般静谧。诗人以金铺月、瑶台星汉,营造出一种静谧、清凉、悠远的氛围,为下文的情感抒发做了铺垫。

“佳人自度《前溪曲》,声入荷花风里来。”这两句描绘了在水阁中自度曲的佳人,曲声随着荷花风里传来,令人陶醉。诗人通过描绘佳人自度曲,表达了对美好事物的向往和追求,同时也暗示了诗人内心的孤独和寂寞。

整体来看,这首诗通过描绘一个清凉悠远的夜晚,表达了诗人对美好事物的向往和追求,同时也暗示了诗人内心的孤独和寂寞。诗中的“月白金铺”、“夜凉星汉”、“荷花风”等意象,营造出一种清幽、悠远的氛围,使得整首诗充满了诗意的美感。

白话译文:

在铺满月光的夜晚,水阁敞开了门扉。夜风带来凉意,仿佛银河就在身边。美丽的女子自在地弹奏起《前溪曲》,曲声随着荷花香的风飘来,令人陶醉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号