登录
[明] 沈明臣
今岁气殊暖，秋深黄叶无。
云常蒸远峤，天只到平芜。
月不怜人老，风难与病苏。
臞然山泽骨，蚤已要人扶。
秋深
明 沈明臣
今岁气殊暖，秋深黄叶无。
云常蒸远峤，天只到平芜。
月不怜人老，风难与病苏。
臞然山泽骨，蚤已要人扶。
这是一首即景抒怀的诗。首联“气殊暖”、“黄叶无”，点明节令，写天气气候给人以深秋的感觉，这正是诗人的心情所决定的。颔联“云常蒸远峤，天只到平芜”，写出诗人对远方友人的思念。“蒸”字，给人一种云雾弥漫的感觉。“远峤”指远方的山，而“平芜”则指近处的地。“云常蒸远峤”，也就是杜甫诗中的“过眼滔滔云雨去。”“天只到平芜”，也有含蓄的意思，它暗示诗人与上面所提到的远方友人之间的某种阻隔。“天”和“地”本是不能“到”的地方，这却成了口语，这就充分体现了语言的妙处。颈联中作者流露出对“病者”的关切，但是，他的同情并未落实到具体的患者身上；对自己身体衰弱的叹惜却是发自内心的。最后一句点明了主旨：我这个布衣飘零的人早已只能依靠他人扶持了。由于顾虑到自身的处境，无力帮助他人。所谓“有心栽花花不发”，正因为此，这一伤情病骨便曲折、真挚、动人。全诗风调朴质而清高。明李东阳谓“公（指沈明臣）诗气健而词清”（《寄萧给事》），是不错的。
此诗第二句有脱误。“月不怜人老”句应是“月怜人不怜老”。这一句意思是：月亮可怜我衰老无力的样子而不体恤我已是风烛残年。前句写天气温暖、晚秋黄叶等景色，有烘托作用；后句一转，写到自己，由景入情，抒发了诗人因身体衰弱而感慨衰老的情怀。全诗由景及情，情景交融，流露出诗人对自身境遇的自伤自怜之情。
诗的前六句写景抒情，语言古朴清新，不尚雕琢；写人老病之状，也写得生动传神。末两句情意尤为凄苦。“已要人扶”，完全陷入一种完全绝望的境地，哀戚之情达到高潮。全诗感情真挚，语言平易近人，风格上属清丽舒缓的一路。沈明臣生活在明代嘉靖年间，早年即以诗名闻于吴中，得力于七言歌行体以写世事变迁之感。这首《秋深》诗就是他这一风格的代表作之一。
译文：今年气候特别温暖，虽然已是深秋了却见不到黄叶飘零。远山的云层在不断地蒸腾着，天空高远直到平原草色迷茫。月亮不懂得体恤人老了啊，即便是轻风细雨也无法治愈病体康复。身体瘦弱如山泽中的枯骨一样啊，早就只能依靠别人扶持了。
微信扫一扫
沈明臣诗词推荐