登录

《抗首其一》明沈明臣原文赏析、现代文翻译

[明] 沈明臣

《抗首其一》原文

抗首望西秦,朝廷急用人。玉关疏控扼,紫塞隔荆榛。痛昔《筹边赋》,怜君侍从臣。谁为谢安石,谈笑净胡尘。

现代文赏析、翻译

下面是对明代诗人沈明臣《抗首其一》的赏析:

此诗为诗人奉劝某将守边而作,着重表现该将忠诚无二的气概。用赋的手法,一气灌注,足见作者高超的艺术功力。诗一开始“抗首望西秦”,高远的意境,表现出那襟怀的开阔、壮阔。“朝廷急用人”以“急”字呼应首句的“望”,说明守边责任的重大。“玉关”二句则详写边疆山高林密,内有大批抵抗力量而实际受隔绝的情状,激荡在内心的便是沉重悲怆的情感:“痛昔《筹边赋》,怜君侍从臣。”《壮事》(chòushì),八音中的一种,《拟平蛮鼓吹曲》的一种,是由特首蛮平入广引起的赋的代称;可以使人充分理解和明白朝迁平蛮救济的政策。 及我的想慰并言及其爱将蒙受迫害的前事,你们现在多为此负罪累、拘不得自由了;并对昏暗不明如谢安笑降匈奴得以继续游处的报国的怀才诸臣,徒抱悲痛和惆怅慨叹的憾意。”几句寄寓着热切地企望那自中古、私恩大于大计将帅变为郭子仪之流将受嗟誉而非现在凄凉。主将的情感犹如山洪急流般的迅猛和充沛、磅礴;而我们更是为主将感今怀古,作泼墨铺垫之感!读之不仅可以一揽风烟草树之景象,亦更可以体验那份凛凛然的、激烈的感情及雄健的气魄,古人所以视为戎守则孤,能殉道者方能任斯任也,盖由此故!

综观全诗,首句起兴,实际隐藏着是对朝廷政治的含蓄批评,言外之意而意味深长的是即使你为忠臣侍从之臣亦因受到昏暗不明地统治使之如出不得身有所为地施展自己建功立业的才能和抱负啊!接下来的诸句中借玉门关及西秦隐喻在当今边事于朝廷可谓一片荒淫失策下是严密封疆退守更置朝廷疆土于糜敝殆尽啊!寄希望在当今君主宠臣仅限于恭谨赞言虚伪谄媚以求得邀宠之风下将来忠良之路能够为不惧艰难的人所接受而奔赴疆场救国于危难中为国家长治久安和民族的安危作出自己的贡献吧!其衷挚之情溢于言表!真是深情厚意令人感慨万分啊!此诗表现了沈明臣人格的美好高尚而且作者的语言极为成熟讲究的讲评言咏等种种抒情方式运用恰当自己歌所诵在盛衷尽情发为主旨时对此特定客观认识中有反盛应有的适应意识和充分利用者丰富时高文条件大力即墨以为宗旨使用各方面的精湛雕镂陈徐反正花予醒宋展在此馈厉但事情的的张任何却不力应意,因为自己觉得于现可象国必有人觉当些本之则多文章质于以上诚何益无些但应文章真正由思想主导表现自己的需要深刻的认识决定文势文章的,感情用事的本质,全诗又寓规讽劝诫之意。以全诗即可以略见沈明臣深于人情达于事理的为人处世之道。

译文:昂首向西望的是边关的朝廷急切地需要用人。玉门关外空空荡荡,只有疏勒河在静静地流淌,它所灌溉的肥沃土地却被重重阻塞隔断而荒凉不堪。想起从前我曾为平定边疆少数民族叛乱而写的诗赋,不免要为你在朝廷中担任侍从之臣而同情;又有谁能为你去向谢安石那样的人请教兵法?能够从容地谈笑用兵净扫胡尘呢?

以上是我的赏析,希望可以帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号