登录

《野泊》明沈明臣原文赏析、现代文翻译

[明] 沈明臣

《野泊》原文

野泊投村店,人烟聚一沙。

月摇江作练,霜落树生花。

近海吴天尽,穿溪泖路斜。

流年与流水,应自笑无家。

现代文赏析、翻译

野泊

明 沈明臣

野泊投村店,人烟聚一沙。

月摇江作练,霜落树生花。

近海吴天尽,穿溪泖路斜。

流年如流水,应笑我无家。

赏析一:

野泊,指随意停泊。村店,乡村的客舍。人烟,指人家。明臣这首《野泊》五言律诗,用淡墨勾勒出一幅乡村夜景,融情于景,含思凄婉。从这首诗中可以看出诗人生活简朴、心情闲散,是在异乡泊岸时的形象。诗的首联点题,说随意停泊在乡村客店,村落人家像画屏一样聚居在沙滩上。颔联写景,生动地描绘了秋江月照和寒霜落木图。诗人置身于野泊之中,只见月光摇荡着江水如一条白练,而寒霜降临树叶又变得像开满了白花。颈联写近海吴天漠漠旷远,小溪和泖泽的小路都呈现着倾斜的姿态。尾联触景生情:流年似水,漂泊无根,想到自己再没有归宿的家园,情何以堪!于是诗的笔触,由远景缩入近景。一二四句都是斜照相衬,“沙”“花”“斜”,境界萧疏有疏落之美,令人格外感受到秋天肃杀凄冷的情调,沈明臣罢官之后访友吴越间,行吟于此,似不难想见其际遇与心情。

赏析二:

这是一首描写诗人泊岸夜宿村店时的所见所感。全诗通过月亮、江水、霜、树、海、溪、泖(mǎo)以及流逝的时光的描绘与比喻,抒发了诗人客居他乡的羁旅愁思和对世事人生等社会问题的深沉思考。

首联“野泊投村店,人烟聚一沙”。“野泊”交代了泊船的地点──村店;“聚一沙”形象地写出了村落人家稀少而稀落的特点;“人烟”二字,使画面出现了生机,传达出一种动感,表明有人在活动。诗人泊船在这样一个小小的村店停歇投宿,为全诗展开了一幅凄清寂寞的背景。

颔联写景。“月摇江作练,霜落树生花”,用“月摇江练”、“树生花”的生动笔触,描绘了一个澄明、皎洁、幽静、清冷的月夜景色。由于霜重,江面如白练般的月色中透出冷气,给人的感觉是阴冷凄清的;树上的寒霜落地,树上好像开出朵朵白色的鲜花;月照寒林,如挂在树梢的白玉簪(zān)一般;流霜之白具有宝石的光华,月光之白犹如水精的璀璨,“树生花”其实是以此渲染寒林更加美丽。画面色调淡雅、风格明快。这凄清寂寞的景色勾画出诗人泊岸夜宿时心境的凄苦和对现实的厌倦。

颈联由远及近描写景物。“近海吴天尽,穿溪泖路斜”,写尽诗人仰观天宇、俯察道路的寥廓空旷之感。“尽”字写出了吴天边际深远的特点。“斜”字写道路弯斜难行,也反映了诗人心境的迷惘。

尾联:“流年如流水,应笑我无家。”二句为结句,“流年”即流逝的时光。“无家”既表明作者飘零无定的生涯和孤独感伤的心境又写出当时沦陷区的民众正在所受战乱之苦正是如同江水一样流失而无家可归者。“应笑我无家”,有些无可奈何的情绪。也表达了世人大都为无家而发愁在作者眼里世人都如同自己一样是个无家可归之人而已至于何时能摆脱这“无家”之苦诗人并没有找出一个答案这表现出诗人的无奈与痛苦。全诗在首尾呼应中戛然而止意味深长给读者留下无限的思考空间。

这首诗写出了诗人野泊投宿时的所见所感从景物的描绘中寄寓了作者羁旅之苦和内心的孤寂无奈但又体现出诗人的才思与志节操守正是:“孤芳一世偏无家眼向诗书债更多。筇屐天涯逢岁除前语清都谁是访烟水乘黄鹤归来梦不识乡国”(《予罢官后颇复沉冥不求

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号