登录

《劝君杯》明沈明臣原文赏析、现代文翻译

[明] 沈明臣

《劝君杯》原文

玳瑁钗头金凤低,浅黄衫子剪银泥。

丽玉寒香方二八,倚市招郎两相{?亶}。

逢花采之须及新,莫待花残空怨春。

人生有酒不肯醉,醒者何曾独千岁。

劝君堂上且衔杯,春去一年才得回。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

这首诗描写了一位美艳女子的形象,并告诫人们要珍惜人生,把握当下的生活。在诗人眼中,这位女子头上戴的玳瑁钗低垂着美丽的凤鸟,身着浅黄色衫子,轻盈秀美,香气四溢。她的生活美好而又温馨,引起了诗人的赞美与感叹。

首联写出了女子的妆饰和衣着,玳瑁钗和浅黄衫子都是当时流行的时尚元素,而“金凤低”和“剪银泥”则形象地描绘了女子的婀娜身姿和华美气质。颔联则进一步描绘了女子的容貌和性格,她年纪轻轻,美丽动人,倚着市集招引情郎,展现出她的热情和魅力。

颈联告诫人们要珍惜人生,不要等到花残空怨春之后才后悔没有把握住美好的时光。人生短暂,有酒就应该喝醉,有快乐就应该享受,不要等到醒来才发现已经错过了千年的岁月。诗人用“有酒不肯醉”和“醒者何曾独千岁”来表达这一思想,提醒人们要珍惜当下的生活,不要虚度光阴。

尾联劝诫人们要在当下尽情享受人生,不要等到明年春天再来后悔。春天只有一次,而人生也只有一次机会去把握它。诗人用“劝君堂上且衔杯”来表达这一思想,告诫人们要珍惜当下的时光,不要等到失去之后才后悔。

现代文译文:

在这个市集上,一位女子头戴玳瑁钗,低垂的金凤闪烁着耀眼的光芒。她身着浅黄色衫子,如同剪纸中的银泥花卉。她年纪轻轻,丽玉般洁白无瑕的肌肤散发着淡淡香气。她倚着市集招引情郎,那模样犹如一幅生动的画卷。

如果你想采花,就要抓紧时间在最新鲜的时候去摘取。不要等到花儿凋残了才去怨春的迟暮。人生如梦,有酒就应该喝醉。醒着的人又怎能独享千年的岁月呢?所以啊,我劝你在堂上且饮下这一杯酒,因为春天只有一年的时间才会回来。

这首诗以优美的语言和生动的描绘,展现了诗人的情感和对人生的思考。它告诫人们要珍惜当下,把握住生活中的每一个美好瞬间。这首诗不仅具有文学价值,也具有深刻的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号