登录

《萧皋别业竹枝词十首 其二》明沈明臣原文赏析、现代文翻译

[明] 沈明臣

《萧皋别业竹枝词十首 其二》原文

青黄梅气暖凉天,红白花开正种田。

燕子巢边泥带水,鹁鸪声里雨如烟。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“青黄梅气暖凉天,红白花开正种田。”描绘了初夏时节的景色,梅子开始黄熟,天气也变得温暖凉爽,正是春种夏收的时节。此时,田野里红白相间的花朵盛开,农民们正在辛勤地耕种。这两句诗用简练的语言概括了初夏时节的典型景象,给人以身临其境之感。

“燕子巢边泥带水,鹁鸪声里雨如烟。”进一步描绘了田园生活的景象。燕子忙着衔泥筑巢,巢边的泥土上还带着水迹。鹁鸪声里,天上下起了如烟般的细雨。这两句诗以细腻的笔触描绘了田园生活的细节,给人以亲切之感。同时,这两句诗也寓含着一种自然与人力相结合的和谐气氛,让人感受到生活的平静与美好。

整首诗通过描绘田园初夏的景象,表现了作者对乡村生活的向往和对自然风景的欣赏。诗歌语言简洁明快,形象生动逼真,具有鲜明的时代特征和审美价值。通过这首诗,我们可以看到明朝农民在劳动中的坚韧与乐观,以及对美好生活的追求与向往。

用现代文翻译为:“初夏时节,梅子黄熟,天气温暖凉爽,正是春种夏收的时节。田野里红白相间的花朵盛开,农民们正在辛勤地耕种。燕子忙着筑巢,巢边的泥土还带着水迹。鹁鸪声里,天上下起了如烟般的细雨。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号