登录
[明] 沈明臣
坐筹纡庙略，立道是边机。
但拜封侯印，何曾着铁衣。
云阁薄边功三首 其二
沈明臣
兵戈久不试，书卷聊自娱。
坐筹纡庙略，立道阐王符。
边功薄云阁，空名在麟阁。
但拜封侯印，何曾着铁衣。
赏析：
这首诗是作者在明王朝对外战争中屡屡失败，边疆形势日益严峻的情况下写的。诗中表现了作者对朝廷对外战争消极防御的失望，对那些纸上谈兵的文臣武将的讽刺，同时也表达了作者对那些身居庙堂、心忧边疆的仁人志士的敬意。
诗的第一、二句是说诗人作战多年，不见机会；借经纶天下之余日，读书以自娱自乐的意思。“坐筹纡庙略”，运用典故说明了诗人的策略、主张是以智谋定天下；“立道阐王符”揭示了他的治国主张——秉道执政、崇王安民的意思。即没有实现军事突破的愿望，却在战略上寄希望于社会治理者的多谋与稳健。“边功薄云阁”一句是慨叹由于朝廷对外战争的不积极和不作为，使很多有利的战机来不及利用就失去了，因此有“边功”的人很少受到封赏。“空名在麟阁”是作者在暗示：没有得到应有荣誉的都是一些善于谋划、具有远见卓识的人。“但拜封侯印，何曾着铁衣”一句是说，在朝廷对外战争中应该要打赢才能被封赏的文臣武将们由于不能实现自己的战略意图，使他们无法得到应有的荣誉和地位。诗人的意思很明白：谁胜谁负尚未可知，怎么可以不去冒生命的危险就领赏呢？所以诗中表达了对朝廷对外战争消极态度的不满。
从全诗的内容看，作者主要表现的是对边疆战事不能有效参与和关切的无奈和不安。这种无奈和不安也体现了当时许多有识之士的共同心态。沈明臣作为明末的一个文臣，他对当时朝政的不满，显然超出了个人得失之外。从这点上看，他在许多地方超过了一个传统文人的身份和心态。诗的内容显然增加了我们赏析诗歌外更多的信息，我们应该结合诗歌的时代背景、作者的心情及思想主旨去准确判断、全面解读这首诗的主题内容及作者的情怀意趣。
译文：
长期被动员参战，但是还没有实现，只是依靠读书聊以自娱自己来表达愤慨之情。坐下来筹谋如何用智谋来安定天下，阐明自己的治国主张与王室相符。只是边疆战功微薄而被遗忘，只有虚名留在绘有功臣像的画阁之中。只是被封为侯爵的拜印时，哪里曾经披着铁甲战衣？
微信扫一扫
沈明臣诗词推荐