登录

《杨花三首 其一》明沈明臣原文赏析、现代文翻译

[明] 沈明臣

《杨花三首 其一》原文

连臂歌残杨白花,恨它飞去向天涯。

漂零几处王孙路,惆怅无人帝子家。

小雨旗亭沾马湿,夕阳江郭送帆斜。

楼台侧畔休穿过,粘着蛛丝空怨嗟。

现代文赏析、翻译

在现代文中重新解读明代诗人沈明臣的《杨花三首其一》,可按以下方式来进行:

“人们唱起了关于杨柳絮的歌,把哀怨都抛在了一切。就如那一朵一朵的花瓣飘舞在空气中,每一个生命的无可奈何都被编织进其中。看着它翩翩舞动着,仿佛要飞翔向天涯海角,却又在风的轻抚下消散在空气中。它漂泊在王孙走过的路上,似乎寻找着属于它的家,然而惆怅不已。

小雨中,行人驻足在酒楼旁,湿润的杨花仿佛落在了马匹的身上。夕阳下,江边的树林仿佛披上了金色的外衣,船帆正向着远方驶去。在这里,我们见证了生命的起落与繁华的消逝。

楼台旁,人们止步不前,远离那愁绪万千的往事。空余那些飘荡的杨花落在蛛丝上,任凭风来吹拂,也只能徒然地叹息。它们曾经的繁华,就如同一个转瞬即逝的梦。”

诗中杨花不仅是作者个人情感和人生的象征,更包含了古今多少生命如浮萍飘零、不知何处是归处的慨叹。在这轻盈的杨花飘散中,人世的悲欢离合都被凝聚在其中。这些思绪或许对沈明臣所处的那个时代有特别的寓义,但在今天读来,仍能引发我们的深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号