登录
[明] 沈明臣
送君芳草路，落日且徘徊。
倚相元官楚，襄王故爱才。
地当巫峡尽，天入汉江回。
莫学长沙傅，湘累吊不回。
在碧绿的路上送别友人，落日依依不舍地慢慢下坠。回忆象贤兄在楚地做官，襄王素来爱惜人才。此地正是巫峡尽头处，那天际是汉江滚滚来。不要学贾谊被贬为长沙太傅，纵使有憾事也只能向湘江哭诉哀愁。
诗人对友人充满惜别之情，更寄寓了深厚的期望。从“莫学长沙傅，湘累吊不回”句可以看出，他对友人的去处和前途是关心的。象贤赴任之地是襄国，也就是今河北襄县。那里与长沙相隔甚远，绝不会有贾谊的遭遇。沈明臣期待象贤能在襄国一展宏图，有所建树。
诗的颈联对仗工整，描绘出一幅境界雄阔的图景。这里既是巫峡的尽头，又是楚地的腹地，更是诗人对襄国的具体描绘。汉江回曲，暗寓了诗人对友人的深情厚意。诗人把送别地点选择在“路”，即大路、古道，这就给友人以驰驱天下、广结知己的气氛。而落日带着留恋作背景来烘托别情，更能发人深思。最后告诫友人要立大业，毋被黯黯暮色遮蔽了青春的光华，那就遗憾难消了！这首赠友之作跳出了依依不舍的局限，选择值得憧憬的前景来写离愁。友人之间增加了了解和信任，“破镜重圆”式地解决了因不明而生的困惑，这是赠诗写离愁的一个途径。
现代文译文：在这长满青草的路上送你离去，太阳即将沉下就让我们依依惜别。古代的倚相官居楚地却仍然爱国，周王也一直爱惜人才。此地正是巫峡尽处的尽头，看着天空慢慢闭合就像汉江重新回来。不要学长沙傅（指贾谊）那样为才不被重用而抱憾终身。
微信扫一扫
沈明臣诗词推荐