登录

《从大司马胡公过睦州道中即事呈徐文长记室》明沈明臣原文赏析、现代文翻译

[明] 沈明臣

《从大司马胡公过睦州道中即事呈徐文长记室》原文

孤城全在翠微间,九叠屏风绕郡环。

红树作花欹粉堞,白云如画写青山。

戴村人共秋空远,严濑潮随暮雨还。

自笑无才趋幕府,也从车骑得乘闲。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

诗中首联,诗人即通过运用多个富有意趣的形容词和色彩词,以写出城之秀美。首句中的“孤城”二字,便为全诗定下了清寂的基调,而次句中的“全”、“翠微间”,则将城池之静谧、秀美写得如在眼前。颔联写景,诗人以“红树”、“白云”等色彩浓重的词语描绘了城池周围的景色,在红树的花影映衬下,城墙上的粉壁显得斑驳陆离;朵朵白云如画笔勾勒的山水画一般清新。上句所写的树木是繁盛的,但却是以飘落的红叶装点成画面的,可见即便是在这秋季之中,时值黄昏时分,密林依然满目苍翠,非但不曾见萧条,反呈现出美艳的风致来。尾联中的幕府是大帅府的意思,此诗尾联是说自己本来无望获得从军的资格,只希望能在闲暇之时随行车骑出行。此情此景却让自己不禁流露出归隐之情,尽管自己的内心在苦涩地苦笑,却又不得不承认这种机遇很难得。

“自笑无才趋幕府”是全诗的诗眼,这一句将全诗内容凝结到最恰当的位置上。此前的一切景色都是为这一句进行铺垫的,“无才趋幕府”意味着不多的凭借才华的方式都已经注定没有前途了,然而既然结局已无可避免地来临了,剩下的就是要相信“也从车骑得乘闲”,用偶然的机遇实现自己重返社会的梦想。诗人尽管从自己内心深处发出苦笑,却依然选择了乐观面对生活的方式。

这首诗写景如画,语言优美,通过描绘出一幅幅生动的画面,展现出诗人对自然美景的热爱和对归隐生活的向往。同时,诗中也表达了诗人对生活的无奈和对自己才华无法得到发挥的苦涩之情。整首诗情感真挚,语言朴素自然,是明代诗歌中不可多得的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号