登录

《青溪》明沈明臣原文赏析、现代文翻译

[明] 沈明臣

《青溪》原文

窈窕青溪尽日寻,雨收风歇翠沉沉。

一双燕子翻花出,始觉人家住隔林。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《青溪》是一首赞美青溪的诗歌,沈明臣用生动的语言,将青溪的美景呈现在读者面前,表现出诗人对青溪的喜爱和赞美之情。

在青翠的溪流旁,诗人全日寻找着它的美丽,犹如一个探险者,痴迷于自然的恩赐。在雨后初晴的日子里,微风已停,青溪的碧波如沉沉的翡翠,宁静而深远。诗人用“翠沉沉”一词,形象地描绘出青溪的静谧之美,使人仿佛能感受到那深沉的绿色,如诗如画。

诗人又描绘了一双燕子在溪水上空飞舞的场景。燕子翻飞的花样,如同在为青溪的美丽作伴舞。这一描绘更加深了青溪与人之间的情感联系,使人感觉到这里不仅是一片美景,更是一个温馨而充满生机的地方。这样的感受也增强了读者对青溪的喜爱之情。

诗人以“始觉人家住隔林”作结,让人感受到青溪之畔的人家是如此的稀少而珍贵。这一句也表现出诗人对青溪周边环境的赞赏,同时也体现出他对人烟稀少、自然纯净之地的向往。

整体来看,《青溪》是一首充满情感和生命力的诗歌,诗人通过对青溪的赞美,表达了自己对自然和生活的热爱之情。

译文:

我整天寻觅那碧绿的青溪,雨收云散风息时它静谧深邃。一对燕子在水中花间翻飞,才忽然觉得人家住在这隔林之地。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号