登录

《过文长故业作》明沈明臣原文赏析、现代文翻译

[明] 沈明臣

《过文长故业作》原文

水莲巷口夕阳斜,细雨东风湿杏花。

酬字堂前双燕子,不知今日属谁家。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

水莲巷口夕阳斜,细雨东风湿杏花。 这是一幅典型的江南春景图。夕阳斜挂在水莲巷口,映照出一片宁静而和平的景象。细雨中的东风,轻轻吹拂着杏花,使得花瓣如同泪眼般娇弱。诗人以细腻的笔触,勾勒出一幅美丽而哀愁的画卷。

酬字堂前双燕子,不知今日属谁家。 这两句诗又展现出一幅场景:在酬字堂前的燕子双双归来,然而,它们的主人——那位诗人却已不在,这使得燕子也无家可归了。这一对比更加凸显出诗人的哀愁与失落感。不知今日属谁家,这是一种对未来的迷茫和无奈,也透露出诗人对过去的怀念和对未来的忧虑。

这首诗通过描绘江南春景和燕子无家可归的场景,表达了诗人对过去的怀念和对未来的忧虑。诗人沈明臣通过他的诗歌,表达了他对生活的感慨和对人世的思考,这也反映了明代文人的普遍情感和思考方式。

至于现代文译文,我会尽力将古文翻译成现代汉语,以便读者更好地理解诗意:

水莲巷口的夕阳斜挂着,细雨中的东风轻轻吹拂着杏花。酬字堂前的燕子双双归来,但不知今日又会归属于谁家。

希望这个回答能满足您的需求!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号