登录

《报恩人二首其一》明沈明臣原文赏析、现代文翻译

[明] 沈明臣

《报恩人二首其一》原文

临风一读泪千行,底事封书大慨慷。

海草茫茫边月白,不知何地赐投荒。

现代文赏析、翻译

以下是根据要求为您写的赏析,希望您能喜欢:

《报恩人二首其一》是明代诗人沈明臣的一首诗,这首诗表达了他对恩人的感激之情,同时也表达了他对恩人遭遇的深深同情和哀叹。

首句“临风一读泪千行”,诗人通过描述自己在风中读到恩人的书信时泪流满面的情景,表达了深深的感激和思念之情。句中的“千行”强调了泪水之多,同时也传达了诗人内心的痛苦和无奈。

“底事封书大慨慷”,这句诗表达了诗人对恩人遭遇的深深同情。这里的“底事”表示原因,“封书大慨慷”则暗示了恩人的遭遇可能十分艰难,需要诗人去理解和同情。

“海草茫茫边月白”,这句诗描绘了恩人所在的地方环境恶劣,海草茫茫,月光皎洁,暗示了恩人的生活十分艰难。

“不知何地赐投荒”,这句诗表达了诗人对恩人的担忧和无奈。诗人不知道该如何帮助恩人,只能默默祈祷恩人能够得到更好的命运,不再遭受如此艰难的生活。

整首诗通过描绘诗人对恩人的感激、同情和担忧,表达了诗人深深的情感和思考。同时,这首诗也反映了当时社会的不公和苦难,具有一定的社会意义。

用现代文翻译如下:

每当风吹过,读到恩人的书信,我总是泪流满面。为何恩人遭受如此艰难?我心中慨然。海边茫茫,月光皎洁,海草凄迷,那是恩人所在的地方。我祈祷着,不知何处能给予恩人以帮助,不再遭受如此艰难的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号