登录

《访金二子坤》明沈明臣原文赏析、现代文翻译

[明] 沈明臣

《访金二子坤》原文

茅屋萧萧晚,秋阳照土墙。

豆花初带荚,杞子未经霜。

原宪非君病,琴张是我狂。

相逢只长揖,一笑据胡床。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是沈明臣在访友时所作,通过对友人家中景物的描绘,表达了诗人对友人的情感,展现了闲适自由的诗人形象。

首先是对首句的解析:“茅屋萧萧晚,秋阳照土墙”。开篇以傍晚时分的茅屋起兴,选取典型的景象和细部的特写。“茅屋”见贫贱,“晚”点明时间,创造了一幅落寞而寂寥的景况,带着秋风残叶的悲凉意味。这样的情境下,后面的“秋阳照土墙”就显得特别温暖而美好。照在破旧的土墙上,照在孤独而无依的小木上,有一种“谁挥鞭策驱四运”的安详和恬静。在前面的基调上,反差鲜明,给人心灵的冲击力非常强烈。这一句妙用倒装,以动写静,以“照”代“照”,无意中流露出诗人的孤寂心情。

接下来是“豆花初带荚,杞子未经霜”。这两句既是对友人家中物景的描绘,也是对友人生活的描绘。“豆花初带荚”,篱笆上开着嫩嫩的豆花,生机盎然,充满生活气息。这清新鲜明的农村景色,令人眼前一亮,感受到诗人心情的舒展。而“杞子未经霜”,杞子即枸杞子,也还只是嫩芽,没有经过秋霜的洗礼,更显出秋日的生机与活力。“杞子”一句看似简单,却很有深意。沈明臣出生于贫苦农民家庭,曾一度谋略致富,但本质上还是文人雅士型的文人。这首诗写的正是他既享受田园之乐,又无农夫之苦的闲适生活。这两句是对这种生活的直接描绘,给人一种朴实而温馨的感觉。

再下面是“原宪非君病,琴张是我狂”。前句直说友人乃清高有节之士,“病”指安贫乐道之病,即古所谓“狷”。原宪通达高雅,“不厌清贫”,虽有“疾病”却能安贫乐道,坚守自己的操守和立场。这里以“非君病”赞友人精神高洁非他人可比。后句以自嘲自乐之意出之,“琴张”指的是春秋时一位有名的清高之士琴心设事随兴命义谓之“琴张”,含义是为棺识死的卫人崔抒。晋韩献王为此设幕床琴,“攘袂而歌于琴心”(《述古别乐》《小辩》。清疏可人的琴张与人论不制乐权宜之事,以自嘲自解之用甚明。“是我狂”三字用得最妙,“是我”二字有诙谐自我解嘲之意,“是”字作动词用,“狂”字更见出自己风流自赏的性格。

最后两句是写诗人访友时相逢一笑的情景。“相逢只长揖,一笑据胡床。”友人一见故人就只作揖和乐的笑著坐在胡床上的场景尽出。这个尾联以“长揖”代替传统的作揖问候之礼,“胡床”代替请进座位之椅。两个举动都反映出生活的闲适自由,“只”“一”等字则显得淡泊洒脱。一笑置胡床更有寻访不遇、视此地非我久留之地即刻辞去的意味在其中。“相逢”之下置一“只”字点明此类情形不是一次两次了。末句不言去而未去之神韵令人联想到醉翁之意不在酒的巧妙艺术处理和欧阳修旷达无畏的名士风范。“笑据胡床”之后那踌躇满志的神态宛如醉翁一样写意般的图画般让人欣赏把酒问青天的韵味令人流连忘返回味无穷。

此诗清新明快从意境和情韵上无疑更上一层楼,艺术手法的运用也值得称道。全诗以写意为主,重在传神,笔墨简约却能形神兼备意蕴深远。全诗写景、叙事、写情都十分含蓄蕴藉不露痕迹又自然熨贴浑然一体。此诗在沈明臣诗中别具一格堪称上乘之作。此诗不求典雅绮丽重在淡墨勾勒尽情地舒展开来展示清新爽朗的情韵往往出语直率不事雕琢不做修饰往往韵味悠长饶有真意天机自然流出这才是高手的艺术我们只有放声朗诵、品茗回味细细领悟体味诗歌平

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号