登录

《萧皋别业竹枝词十首其一》明沈明臣原文赏析、现代文翻译

[明] 沈明臣

《萧皋别业竹枝词十首其一》原文

雨过高田水落沟,瓦桥鱼上柳梢头。

梅子青酸盐似雪,樱桃红熟酒如油。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

这首诗描绘了萧皋别业的初夏风光。诗人通过细腻的笔触,将雨后初晴的田园景色和初夏的果蔬风味娓娓道来,清新自然,别有情趣。

首句“雨过高田水落沟”中,“雨高”二字暗示了天空的阴沉和雨势的浩大。诗人通过描绘雨水浸淫着的高田,水落沟壑的景象,给人一种清新自然的感觉,同时也展示了初夏时节的特有风光。

次句“瓦桥鱼上柳梢头”进一步描绘了田园景色。这句中,“瓦桥鱼”三字形象地描绘出小桥流水人家的乡村生活场景,表现出诗人对这种生活的热爱。而“鱼上柳梢头”则把鱼儿在水中欢快游动的场景与岸上垂柳的袅娜姿态融合在一起,使人感受到田园的宁静和安详。

第三句“梅子青酸盐似雪”,诗人借食酸梅子的口感来描绘初夏的滋味。梅子尚未成熟,口感酸涩,如雪一般的口感更是突出酸梅子的滋味。这三句诗句中对酸梅子的描绘表现了初夏果蔬的特点。

最后一句“樱桃红熟酒如油”,诗人以樱桃的红熟和美酒的醇厚来描绘初夏的食品和酒类。樱桃红熟,甜美可口,酒如油脂般醇厚,给人一种丰收的喜悦。这句诗不仅表现了初夏食品和酒类的丰收,也展示了诗人对生活的热爱和对自然的赞美。

整体来看,这首诗通过细腻的笔触和形象的描绘,将雨后初晴的田园景色、初夏的果蔬风味娓娓道来,展示了一种清新自然、富有情趣的生活场景。诗人在描绘田园风光的同时,也表现了自己对这种生活的热爱和对自然的赞美。

译文:

一场大雨过后,高田里的水都落到了沟里。在修建于桥梁上的瓦屋檐下,鱼儿欢快地跃上柳树的枝头。青梅子还带着一丝酸涩,味道犹如白雪;樱桃已经红熟,酒色也如同油脂般醇厚。这就是初夏的美景,充满了生机和活力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号