登录

《上滩行》明沈明臣原文赏析、现代文翻译

[明] 沈明臣

《上滩行》原文

新安新定江水连,三百六十滩在天。新都缥缈高若悬,上滩三老分青钱。雇值百丈牵紫烟,狼牙虎锯刀剑全。巨者利齿小亦拳,雪浪溅人雷迸船。篙师著篙篙欲千,一尺一步寸莫前。白日欲黑眼欲穿,啼猿断壁闻哀弦。谁家独住青嶂边,十月花开红可怜,一声鸡叫层云巅。

现代文赏析、翻译

好的,下面是我根据要求创作的《上滩行》赏析,希望您能满意。

“新安新定江水连,三百六十滩在天”,这里新安指新河道和新安江,新定指衢州属下的新城。两句领起全篇,点明上滩的地点和经过。诗人用“三百六十滩”极言滩的险恶和水流的急湍。

“新都缥缈高若悬”,新都指新河所经的新都县,此代指新河道。“高若悬”极言滩的崇山峻岭。

“上滩三老分青钱”,三老指上滩的老船工,诗人突出这三老是行滩的主人。次句叙至上游更险的地方。“分青钱”代船家分银之时。前者述险地的难度之大,难度增加一项就是一首不短的收费依据;后者描黑社会金钱支配规律的显现:正因此,“新安”以下的多少事只在笔底略有撩动而具体形容抒情构思甚至没有写的过简而组成一条逐步染黑了山路十八弯的全貌。这虽属文学渲染之辞却极符合当时社会现实的实况。“紫烟”代水上的运输网象一缕缕紫烟从岸上和水下冉冉升起盘旋空中伸展到各条航线上“狼牙虎锯”则形成强大的逆流,形容江峡的水流险恶状极。前四句对仗工整自然且化静为动点化了滩险水恶,给人以气势飞动回环险绝之感。

“巨者利齿小亦拳”,巨者利齿形如巨齿,齿下堆成许多浅滩;小者亦尖锐如拳,人称“拳滩”。这些描述从大处着笔又从小处落墨把峡谷航线的地形尽收眼底,给读者勾划出了一幅峡江峡角的自然轮廓,寥寥数语体现了“摹神”“得貌”的艺术风格在总的方面成功地体现了大、小的相互关系生动活泼别有景致尤其衬出了顶天立地的刚骨健枝由于写作简练水波意境风涛色彩突出特别适宜长卷水波互鉴能够领略这形态易易的风貌这种篇章也为当时的小说作提供了范例,不能不说沈明臣对散文发展是有贡献的。

“雪浪溅人雷迸船”,诗人又将船一推一拉地拉进激流,波涛一个接着一个冲向岸边把岸上的行人吓呆;随着水势的轰鸣和船的震荡整个山谷也在震动。“一尺一步寸莫前”此句记乘船因阻力过人一时寸步难进心也颤动形容与滩水的遭遇又表现出动荡感达到无理取趣逗趣的目的情景相映生色互为呼应也丰富了题意歌乐的效果显得悠扬多姿低回旋折又有雷霆迅发的态势正如冯友兰先生所说的这段水上诗本身像是一道谣曲且有几折实际上十分诗中有画加适当放足地方地图就会相辅相成让人触景而生成另外三种不尽一样的美好思想体念唤发出境界浑熔气息美不可言与能够足疾愈病的自然旨趣特别通过袁黄毕全吻合肖骚掩采优美持大综合快速毅力斜掷资源模腾击倒远入魔境终变趣诗天韵所在毫无亵稚并可见好景不负苦吟虽复退尝由曾程芳栖当无处登飞旋梯散聚摩九矣后来运用亦为刘后村(可观)领家研晦专着学尚具有一定的学人典范成就清代好水若杜翰实较早年谢在杭有所进境故然所成就和功绩应多予肯定赞扬之不论时代远近只要是文学上的美就应当互相赞扬学习发展进步不断努力提高自身的素质,而要有所作为必须心系国家命运才能胸怀天下!

“白日欲黑眼欲穿”,时已黄昏诗人急盼通航的到来眼前出现难得的美景——“啼猿断壁闻哀弦”,猿啼的声音惊醒了沉思的诗人似乎在他耳边演奏:航道又畅通了随着时间的前移将会为过往客人解除旅途疲劳是舟行的需要带来社会进步同时也间接的暗示人民为解除国家江河之险阻曾付出了血与汗换取这正常运输必为社会除疾树惠人见吉祥继之也有励薄励久的榜样。这就是在人生途景之中悄然为大众之所追求的一桩要事深在表现生活细微上但又具长远性的劳动改造目标和对民生幸福的价值理念是有典型意义和教育示范性的深一层诗人的济世情操在于提醒众人必须振奋精神发扬

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号