登录

《吕生吹笛作此别》明沈明臣原文赏析、现代文翻译

[明] 沈明臣

《吕生吹笛作此别》原文

倦倚绳床月上迟,自将横竹向予吹。

秋深杨柳不堪折,况复明朝欲别时。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析,希望您能满意:

沈明臣《吕生吹笛作此别》一诗,其意境清雅,充满了诗情画意。诗中描绘了一个深秋的夜晚,诗人倚在绳床上,仰望天空中渐渐升起的月亮,心情渐渐沉静下来。此时,他拿起一支横笛,向对方吹奏起离别的曲子。这首诗通过描绘月亮、笛声和离别场景,展现了离别的凄美和伤感。

“倦倚绳床月上迟,自将横竹向予吹。”这两句诗描绘了诗人倚在绳床上,仰望天空中渐渐升起的月亮,心情渐渐沉静下来。此时,他拿起一支横笛,向对方吹奏起离别的曲子。诗人通过描绘月亮和笛声,营造出一种凄美的氛围,让人感受到离别的伤感和无奈。

“秋深杨柳不堪折,况复明朝欲别时。”这两句诗进一步深化了离别的主题。诗人用杨柳的凋零来比喻离别的伤感,表达了离别时的无奈和不舍。同时,诗人也暗示了明天即将分别的现实,更加突出了离别的伤感和凄美。

整体来看,这首诗通过描绘月亮、笛声和离别场景,展现了离别的凄美和伤感。诗人通过细腻的描绘和生动的比喻,将离别的情感表达得淋漓尽致。这种情感表达方式,使得这首诗具有很高的艺术价值,也成为了中国古典诗歌中的经典之作。

译文:

在深秋的夜晚,我倚在绳床上,仰望天空中渐渐升起的月亮,心情渐渐沉静下来。这时,我拿起一支横笛,向对方吹奏起离别的曲子。月光下,杨柳凋零,让人不忍心折断,更何况是在明天即将分别的时候呢?离别的场景让我感到无奈和不舍,但现实却无法改变。这首诗通过细腻的描绘和生动的比喻,将离别的情感表达得淋漓尽致,让人感受到了离别的凄美和伤感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号