登录

《春尽日刘道士房》明沈明臣原文赏析、现代文翻译

[明] 沈明臣

《春尽日刘道士房》原文

偶逢春尽日,饮酒到斜阳。

再过丹房里,青山酒更香。

现代文赏析、翻译

偶逢春尽日,饮酒到斜阳。

再过道士房,青山酒香浓。

窗外莺声碎,树头花影重。

闲吟诗句好,一醉解千盅。

这首诗的现代文译文如下:

偶然间遇到了春尽的时候,一直饮酒直到夕阳西斜。再次来到道士的房里,青山幽静更增添了酒香。窗外莺声此起彼伏,树上的花影重重叠叠。闲来吟咏诗句自得其乐,一醉方休解千盅。

这首诗描绘了诗人春尽日饮酒赏景,再过道士房的情景,表现了诗人悠闲自得、潇洒恬淡的心境。诗人通过对自然景物的描绘,营造出一种宁静悠然的氛围,同时也表达了对道家生活的向往和追求。诗中的“青山酒香浓”一句,更是将酒与青山融为一体,体现了诗人对山林生活的喜爱和追求。整体来看,这首诗表现了诗人在快意人生、潇洒人生方面的追求,展现了一个旷达乐观的文人形象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号