登录

《杨花三首其一》明沈明臣原文赏析、现代文翻译

[明] 沈明臣

《杨花三首其一》原文

连臂歌残杨白花,恨它飞去向天涯。

漂零几处王孙路,惆怅无人帝子家。

小雨旗亭沾马湿,夕阳江郭送帆斜。

楼台侧畔休穿过,粘着蛛丝空怨嗟。

现代文赏析、翻译

杨花三首其一

作者:沈明臣

全文如下: 连臂歌残杨白花,恨它飞去向天涯。 漂零几处王孙路,惆怅无人帝子家。 小雨旗亭沾马湿,夕阳江郭送帆斜。 楼台侧畔休穿过,粘着蛛丝空怨嗟。

下面是这首诗的赏析:

沈明臣写这首诗时,心绪十分复杂。他在感叹春天的短暂,在感伤花落的寂寞,又在为那无人问津的帝子之家黯然神伤。一切都是那么的无奈和凄凉。

首句“连臂歌残杨白花”,起笔就点出了主题——杨花(即杨白花)。杨白花是春天的象征,是爱情的信物,而现在,它已经随风飘去,只留下一地的凄凉和哀伤。词人用“连臂歌残”四个字就非常形象的描述出诗人惋惜失落的心理。人们在当天空看着纷纷落下的杨白花,回忆过去共同许下的山盟海誓。眼前飞走了曾经伴他们如漆如胶的美好岁月和曼妙欢悦的歌声的歌。人们在深深地感慨青春逝去的时候又注定了现实爱情的逝去!让我们咀嚼这几个字的深沉,心头也不禁弥漫上苍茫而难已散去的落寞忧伤情怀了。“残”字另有洞天之外的意思.却又尤其活脱.这么紧扣住联想;境逢反而若是玲珑的一指关节一样轻轻落在飞舞而出的章篇将何处具有来说寻--偏偏想一种冷奥胜冬典字的呈现人之约会坎坷神不之意义山想起一种超脱悲凉感伤的心绪--一情思错乱.思绪万端,人非物换的感慨伤怀。“恨它飞去向天涯”就是承接前句“连臂歌残”而来的天际杨白花的恨意.从惋惜失落的心理深处又生长出另一份伤感的情绪.而且这一份情绪比前者更进一层!上天入地.在诗人的眼中只有“恨”字是永恒的.它凌驾于一切情感之上!“飞去”二字也十分传神.诗人用它来结束前面的情感脉络.使飘渺的思绪在若有若无中瞬间消逝.从而带出下片的情感脉络:漂零几处王孙路,惆怅无人帝子家。

漂零的杨白花几处掠过贵族王孙之路呢?诗人用疑问的语气非常不自信的问道:难道就没有它的容身之地了么?惆怅的情绪又立刻笼罩了回来!帝子家呢?帝子家不是指一个具体的人而是指一类人.诗人是在感慨:在贵族王孙之中已经没有帝子家的身影了.一种失落感顿时涌上心头.这漂零的杨白花究竟落到谁人的手中了呢?想到这里诗人不禁黯然神伤起来!“小雨旗亭沾马湿,夕阳江郭送帆斜。”这两句是在写景.小雨淅沥的江边,诗人因沾湿而停马;夕阳斜挂的江郭,诗人目送着归帆渐渐远去.这一景一情让人不禁想起李商隐的诗句:“青青子衿悠悠我心”之感想.让人又想起“断肠人在天涯”的惆怅情绪了!最后两句:“楼台侧畔休穿过,粘着蛛丝空怨嗟。”这两句是说:楼台侧畔你休要闪过,不然你就完了;即使你被粘着蛛丝而掉落被人捡到也无话可说了,因为过去你毕竟曾经绚烂过。这应该是诗人给一种美丽的消亡作出的诗句了。一种非常深刻的哲学意味在其中流淌着!最后一句中的“空怨嗟”三字是全诗之眼,起到了突出主题的作用.诗人写杨白花而至于全篇,最后才说一个“空怨嗟”,正是因为在此之前通过种种手法刻画了各种惋惜失落和惆怅的情感及景物之后给人们留下的惋惜失落和惆怅已经升华为一种诗人的情愫了。又由眼前景到某种象征性托物言志的境界之转折。在“空怨嗟”中我们又能体味出其中深藏不露的几多凄楚和无奈!这种情感也正是一首好诗所应该具有的魅力所在!

这首诗通过细腻的情感刻画和景物描写表达了作者对青春和爱情的感慨以及对美好事物逝去的惆怅情绪!又深入到一种至高无上的终极关怀之中而把情感发挥得淋漓尽致!它的魅力正是在于这样一种不可抗拒的强大艺术力量!诗评者一般是以沈明臣之

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号