登录

《江曙》明沈明臣原文赏析、现代文翻译

[明] 沈明臣

《江曙》原文

曙光初破水,穆穆见江波。

小艇穿花入,因知浦溆多。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在晨光刚刚穿透朦胧,如始新的旭日唤醒水中的渔翁时候。一道皎洁的光芒荡开沉睡的水波,层层雾霭就在这时向着这个悠长无尽的清晨遥祝挥手而逝,无法追忆,夕阳的温度犹如少年藏在心底的温情,如诗如画,美不胜收。

此刻,静谧的江面如一幅流动的水墨画,随着晨光的渐浓,江面上的色彩也变得丰富起来。江水如一位娴静的少女,温婉含蓄,清雅动人。

小艇就像一朵花,穿行在江面上,随着晨光破晓,它如花般慢慢驶入江中。小艇的到来,让人们看到江边的景色,江边的花草丛生,犹如一幅天然的画卷。在这里,人们知道江边的水草岸边有多么的繁茂。

现代文译文:

清晨的阳光开始穿过薄雾,柔和地洒在江面上。小船就像一朵花一样穿过晨雾,进入江中。这时,人们才发现江边的水草岸边有多么的繁茂。随着时间的推移,江面上的色彩也变得丰富起来,就像一幅流动的水墨画。这就是江曙的美景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号