登录

《少年行》明沈明臣原文赏析、现代文翻译

[明] 沈明臣

《少年行》原文

宝马骄嘶引少年,青丝穿地铁连钱。

锦街十二春风起,吹得杨花满绣鞯。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《少年行》是一首充满着江南风情和青春活力的诗。诗人通过生动描绘了一位少年骑着高头大马、引吭嘶鸣的场景,以及少年身着的华丽装备,表现出少年人青春、活力、潇洒的形象。

首句“宝马骄嘶引少年”,诗人以华丽、高贵的宝马作为少年形象的象征。宝马骄嘶,意味着马儿在高声嘶鸣,引出了那位年轻的骑手。这里的“骄”字,既描绘了马的高傲姿态,也描绘了少年人的自信和豪迈。

次句“青丝穿地铁连钱”,诗人描绘了少年人身上所穿的华丽装备。青丝,指的是少年的头发,也暗示着少年的年轻和活力。而“穿地”和“连钱”,则描绘了马鞍的华贵和精致。马鞍上镶嵌着铁片,周围还装饰着锦绣,表现出少年的富有和尊贵。

第三句“锦街十二春风起”,诗人描绘了少年人行走在繁华的街道上的场景。锦街,即繁华的街道,象征着都市的繁荣。春风起,暗指春天的气息,表现了时间的季节性,也为诗歌增添了一份动态和生机。这句话通过描述街头的繁华,烘托出少年人的青春活力。

末句“吹得杨花满绣鞯”,诗人运用了一个生动的比喻,将少年人比作春天的风,将他的行为比作吹散杨花的动作。这里不仅描绘了少年人行走时的动态,也通过杨花的意象,表现出春天的气息和生机勃勃的氛围。而“满绣鞯”则再次强调了少年人身上所佩戴的华丽装备。

整首诗通过生动的描绘,表现了少年人的青春活力、自信豪迈的形象。同时也表达出江南风情和青春的欢乐气氛,让人感受到了生活的美好和生命的无限活力。

译文: 春天的郊外街上,一个少年骑着雄壮的马儿,穿街走巷引吭嘶鸣显出了风流人物的神态。头上的青丝十分优雅看起来时髦至于马上鞍鞯饰以金银二色连接钱币更显得气派。在繁华的大街上走过春风微微吹起他锦缎的衣摆如同杨花漫天飞舞。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号