登录
[明] 沈明臣
三曲行云《子夜歌》，不禁朝暮眼前多。双星合处偷看月，到得侬边没绛河。
子夜歌三首其一
沈明臣
三曲行云《子夜歌》，不禁朝暮眼前多。 双星合处偷看月，到得侬边没绛河。
晨夕共起烟雾间，把酒凭栏意转闲。 今夜三更月正好，双星何处照人间。
赏析：
这首《子夜歌》写得欢快活泼，格调清新。诗人运用民歌的形式，采用男女对唱的形式，一唱三叹，反复唱和，用天上的双星比喻男女之间的恩爱，借天上双星合处的情景表示人间无限的柔情密意。对双星的描写可谓“偷看月”和“没绛河”之绝妙笔。“偷看月”这个典故出自宋玉的《高唐赋》，用来形容对情人含蓄而急切的期盼之情。“没绛河”则用了牛郎织女的神话故事，比喻男女间幽会。这两句诗把诗人对歌女无比爱恋的情思，表现得既含蓄又形象。
译文：
清晨傍晚，在雾气蒙蒙的歌声中飘荡；眼前情人的面庞，比双星还多添几分欢畅。双星相会时，偷偷地望着明月；而见到意中人，心中只有柔情蜜意，哪里还顾得上那绛河呢？夜半更深，朗朗圆月挂在天上；人世间双星何处，只有空自嗟呀。
微信扫一扫
沈明臣诗词推荐