登录

《萧皋别业竹枝词十首其一》明沈明臣原文赏析、现代文翻译

[明] 沈明臣

《萧皋别业竹枝词十首其一》原文

田小三郎唱得工,七姊妹花开欲红。

林静三更鹧鸪月,溪腥一阵鸬鹚风。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

这首诗描绘了萧皋别业春天的景象,表达了诗人对田园生活的向往和赞美。

首句“田小三郎唱得工”,诗人以田小三郎的歌声为引子,赞美其歌声动听,表达了对自然之美的欣赏。在这里,诗人运用了拟人的手法,将田小三郎拟人化,使其成为自然的一部分,与自然和谐相处。

次句“七姊妹花开欲红”,诗人以七姊妹花即将绽放的景象为背景,表达了对春天到来的喜悦之情。这里的“欲红”二字,既描绘了花儿的娇艳欲滴,又暗示了诗人对美好事物的向往和追求。

第三句“林静三更鹧鸪月”描绘了夜晚林间的宁静,月光洒在鹧鸪身上,营造出一种清幽、宁静的氛围。这里的“林静”二字,既描绘了夜晚的静谧,又暗示了诗人对田园生活的向往和赞美。

最后一句“溪腥一阵鸬鹚风”,诗人以溪水中的鸬鹚为引子,描绘了一阵带着腥味的微风,表达了对自然之美的欣赏和对田园生活的赞美。这里的“溪腥”二字,既描绘了溪水的清新气息,又暗示了诗人对自然之美的向往和追求。

整首诗以田园生活为背景,通过描绘自然景象和田园风光,表达了诗人对美好事物的向往和追求。诗中使用了拟人、叠词等手法,使得诗句更加生动形象,富有韵味。总体来说,这首诗表现了诗人对田园生活的赞美和向往之情,是一首优秀的田园诗。

用现代文翻译过来是:

农田里的“小歌唱家”田小三郎唱得那么动听,七姊妹花儿快要开得红艳艳了。三更时分,万籁俱寂,只有鹧鸪在月下啼叫;溪水泛起一阵鸬鹚腥风。这是多么美妙的田园景象啊!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号