登录

《寻僧》明沈明臣原文赏析、现代文翻译

[明] 沈明臣

《寻僧》原文

久卧知交绝,寻僧出野行。

岸花纷委露,溪竹半侵萍。

力倦逢人歇,林昏到寺明。

小桥斜处立,波与夕阳平。

现代文赏析、翻译

寻僧

明 沈明臣

久卧知交绝,寻僧出野行。

岸花纷委露,溪竹半侵萍。

力倦逢人歇,林昏到寺明。

小桥斜处立,波与夕阳平。

下面是我根据这首诗创作的一首现代文赏析:

久卧在床,原本热闹的朋友圈已变得冷清起来,偶尔出来找寻一位僧人,徒步穿越郊野,那种从喧闹到清幽的感觉或许可以让我忘却尘世烦忧。沿着河边行走,身边岸花盛开,粉红的花瓣在晚露中纷纷掉落;溪边的翠竹随着水流起伏,像要一半的叶子长出水面,随波逐流。一路走来有些疲惫,有时会在遇到行人的时候停下来休息;到了树林的深处,到了寺院天已昏暗。走在桥的斜对面,伫足观望水中映照的夕阳,那一刹那,水和夕阳仿佛连成一片。

诗人漫步郊野、拜访僧人的过程其实也是内心进行自我调节、自我安慰的过程,就像现在社会的人们放假后往往会选择一个离群索居的地方来进行精神的调节。所以一再出现了花的落幕、云归山谷之类的元素。“半侵”是把长在岸上的竹子拟人化了,“有人”,而朋友不能陪同一起去寻找慰籍的遗憾此刻也可化解不少。“倦”、“暗”、“停”以及诗的结句都是在创造氛围,“夕阳无限好”,而“只是近黄昏”,心情是淡淡的愁、淡淡的喜。沈明臣的诗喜欢以淡笔写浓情,化深为淡,这种写法在山水诗中常见。

这是一首描绘诗人在一个黄昏时分寻访僧人的诗。诗中描绘了诗人出游时的景象以及到达目的地后的感受。诗人通过细腻的描绘,表达了他对自然美景的欣赏和对宁静生活的向往。诗中的“岸花”、“溪竹”、“夕阳”等意象,都给人以清幽、宁静之感,表达了诗人内心的平静和淡然。同时,诗中也表达了诗人对友情的珍视和对孤独的思考,这些都反映出沈明臣深厚的人文关怀和丰富的精神世界。这首诗写的是野径花溪、疏篱远树,仿佛率意的笔触能唤醒万物之灵气;而对壁立千尺的静僻之地流连漫步然后洗净俗烦仰卧西窗的说法也是很典型的中国山水哲趣和盘而出的,“病如日薄山水易昏”吧!整体上看,《寻僧》是作者身与心共同一次静化过程!其中更有一些人性物性、光色感触是相近相类的互映互生的哲理。这就是所谓的物我两忘和天人合一吧!“夕照庵中一炷香,袈裟一掷一声钟”表达出来的或许也正是这个意思吧!总的来说,《寻僧》是一首充满着宁静、淡然和思考的诗篇,表达了诗人对自然和生活的深刻感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号