登录
[明] 沈明臣
翠被凭谁携鄂渚，巫山空自说行云。
若将花比君颜色，花为东风减十分。
前艳曲二首其一
翠被凭谁携鄂渚，巫山空自说行云。 若将花比君颜色，花为东风减十分。
赏析：
这首诗是沈明臣借古喻今，借写古代美人的春情来隐喻当时政治。他的“春情”不是个人的爱情，而是反映现实政治的一种曲折的形式，正如后来曹雪芹创作《红楼梦》借人物以寓事一样。作者所寄托的内容是有意义的政治内容。当然这种形式不是机械的模仿，而是有着深刻的内容。所以这样的形式往往比较含蓄蕴藉，能使读者触景生情，遐思无尽，比那些写故事和以个人爱憎来露骨讽刺更加高明，高明在哪里呢？在于他能创造更高的技巧和美学价值。这比就小方面讲是节制和含蓄，就大方面讲是以比兴方式为人民群众喜闻乐见的民歌还有差距，这是一种含蓄隐晦的“隐秀”风格。
译文：
谁能带着翠绿的被子来到鄂渚？只能在巫山空自谈论行云。如果拿花比你的容貌，花儿也会因为失去十分的春风而减色。
微信扫一扫
沈明臣诗词推荐