登录

《至日马子乔宅分来字邦宪病不与》明沈明臣原文赏析、现代文翻译

[明] 沈明臣

《至日马子乔宅分来字邦宪病不与》原文

百年能几聚,至日且衔杯。

江郭连深雾,庭花见小梅。

书云词客坐,添线美人来。

却忆同心病,难将笑口开。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

至日马子乔宅分来字邦宪病不与

百年能几聚,至日且衔杯。 江郭连深雾,庭花见小梅。 书云词客坐,添线美人来。 却忆同心病,难将笑口开。

沈明臣诗与沈周父子的山水田园诗有明显不同,具有阳刚峭拔之气,表现出明中叶个性解放的要求。从这首诗的总体看,也是表现了与个人性格相关的意趣。沈明臣早年因生计艰难,曾以屠狗为业,年逾五旬才举于乡,以后又因乡试作弊案下狱,声誉扫地。他在江村逍遥于诗酒之间,更愿意与同病相怜的人为伍,求得感情上的满足。他年届六十的侄女嫁给了马邦宪,他还认为这样解决了家庭拖累之碍,“百年世事莫挂齿”,除非遇有不测“怪石兵戈地”。 这首七律正体现着一种诚恳朴素的同情,同样贯注了自己的情意。“百年能几聚,至日且衔杯”看出这诗人觉得值得同喜,这次宴会都大有意义的年份应该在比较宝贵的岁月,怎么能让老朋友聚会于凄苦的处境中喝他几杯酒吧!首联以反问句起笔见出老诗人兴致勃发。“至日”在这里当理解为年终岁尾的时候,颇有天公作美及时聚首的意思。这诗句流露出对生活的热爱之情。“江郭连深雾”写实景兼抒情。大雾弥漫是这年冬天的一个有特点的日子。诗人置身其中,欣喜之情不能不流诸笔端。“庭花见小梅”句又关合题中“至日”二字。“江郭”、“深雾”、“庭花”,都是至日佳兴的象征。小梅是早梅,既点缀了庭院景色,又寄寓了梅花初放时诗人难以穷致的欣慰心情。诗的前六句表达对友人欢聚的欣喜并兼顾咏节气、景致。“书云词客”两句写诗人的日常生活:每当冬天的消息在坊间传开,老友相聚也时有过罢时少之叹。恰在这当儿来了远道来访的朋友为时未晚的诗人又添上了一位“添线美人来”的新说法新意象而高兴一番。“添线”指妇女身长增加或年老色衰时的装饰。沈明臣的诗句用在此处除了有对老友的美喻之外,还有作者自己的自况。在节序中与时辈比较而言他觉得还有几分色衰味不减的美味之情。结尾两句写自己与友人都已感到同病相怜而无可奈何了,因而也难以强颜欢笑起来。从全诗来看,沈明臣的诗写得情真意切,尽管他对生计艰难有自嘲之意,但更多地是抒发了对友人的同情与关切之情。

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号