登录
[明] 沈明臣
月照波纹似鸭头，一船双桨荡中流。
采莲不道罗裙湿，归晒雕栏夜不收。
以下是我对这首诗的赏析：
《采莲曲六首其一》是明代诗人沈明臣的一首佳作，诗中描绘了一幅生动的采莲图，展现了采莲女子的美丽与勤劳。
首句“月照波纹似鸭头”，诗人以生动的笔触描绘了月光照耀下波纹荡漾的美景，把月亮比喻为明亮温暖的“鸭头”，进一步彰显出湖面宁静之美。 景物的色彩主要在对比中进行勾勒，新水和碧荷反射出的淡银白色和柔和的天光以及中流动荡的绿色荷花成为协调背景和更有趣的活动风景图案与全体构思，“船上的小姑娘犹如白衣观音漂浮于水光涟漪间。”从落笔时满河随光起伏或隐或现的“鸭头”色到写水乡船家清新优美的形象；无一不烘托出大江南边特定生活的真纯，还有爱不释手的精致趣味和不同诗俗的传统题材及音节也显示出浓郁的乡土气息，体现了一个有一定生活根基并对大河两岸的某些习俗有深深理解的诗人的诗歌新貌。
第二句“一船双桨荡中流”，用轻灵的双桨驾驭着船在水中自由地穿行，不仅流露出一种活泼的生机，而且展现了采莲女子高超的技艺。她们仿佛在江面上轻歌曼舞，那种怡然自得的惬意、那份静中有动的节奏感便不言而喻了。在荷荡的宁静之中又增添了些许活跃的气氛，跃动的主体和静穆的背景融为一体，充分体现出诗中的画面美和含蓄美。
最后两句“采莲不道罗裙湿，归晒雕栏夜不收”，则是写她们工作的投入与生活的快活。诗人以粗笔重抹的手法展现了采莲女归来的生动情景：那劳动的欢畅、那活泼的生活情调、那带有几分粗犷的歌声，使人心驰神往。
整首诗的语言通俗易懂，富有节奏感，清新流畅，体现了诗人的创作风格。在格调上它是“逸趣蔼然”；在意境上则寄托高远；尤其妙在不写如何采莲而是写人性人情四端之趣味又隐藏在意似超脱艳采之色泽，“断无法摆脱常说下几乎阅尽人间色的迷之人顾挺起，都把你和以后社会宦情滋润情形淡行双池间白鹭鸶”的意境。
至于“月照波纹似鸭头”一句的现代文译文可以是：“月光洒在微波荡漾的湖面上，如同一层薄薄的鸭毛皮。”这样的翻译尽可能保留了原句的意象和美感，同时也让现代读者更容易理解和欣赏。
微信扫一扫
沈明臣诗词推荐