登录
[明] 沈明臣
晚凉风度玉池香，看尽归鸦入建章。
妾貌不如莲样好，莫将明镜比寒塘。
晚风轻拂，荷塘里散发着淡淡的香气。看着那无数的归鸦纷纷飞入建章，这不禁让我想起了宫中的日子。我的容貌虽然不及莲花般美丽，但至少可以比过寒塘里的冰镜。
这是一首抒发宫女内心情感之诗，借宫中景象抒发其情感。从诗中可以体会出她对于往昔皇宫生活的留恋和对当下被囚禁在宫廷之内的孤独无奈的心境。她的言语看似豁达开朗，但也隐藏着内心的无奈与忧虑。她劝告那位沉醉于自视容貌不如镜子的他：“不论他如何盛赞那清冷塘池里的面镜所显示的‘明亮而温馨’，又怎么能与此事（闺室流光）相比较？”这句诗既是对他容貌的赞美，也是对宫廷生活的感慨。
在译文中，我试图保持原诗的意境和情感，同时尽可能地传达出诗中的含义。通过现代汉语的表达方式，力求让读者能够感受到诗中的情感和氛围。
在现代文译文中，我会尽量保留原诗的意象和情感，同时运用现代汉语的表达方式，使读者能够更好地理解和感受这首诗。在翻译过程中，我会尽可能地传达出诗中的含义和情感，同时保持语言的流畅和自然。
总的来说，这首诗是一首抒发宫女内心情感之诗，通过描绘晚风荷香、归鸦建章等景象，表达了宫女对于往昔皇宫生活的留恋和对当下被囚禁在宫廷之内的孤独无奈的心境。在现代文译文中，我会尽力传达出这种情感和氛围，让读者能够更好地理解和感受这首诗。
微信扫一扫
沈明臣诗词推荐