登录

《闺思》明沈明臣原文赏析、现代文翻译

[明] 沈明臣

《闺思》原文

花满汀洲燕子飞,绿杨微雨画楼西。

殷勤寄语伤春鸟,莫近郎君行处啼。

现代文赏析、翻译

闺思

花满汀洲燕子飞,

绿杨微雨画楼西。

殷勤寄语伤春鸟,

莫近郎君行处啼。

在春天来临的时候,万物复苏,莺歌燕舞,鲜花满地,景色迷人。这是一个诗人们会灵感大发的时候,诗情常常由此激发而出。在明媚的春天里,也有诗人怀愁之时,因为他们有了新的感受和体验,而且从心中萌生出了各种不同的情绪和感触。诗人沈明臣这首《闺思》正是体现了这一点。

此诗中的主人公,坐在楼阁的一角,周围花满汀洲,燕子轻盈飞舞,阳光照耀在碧绿的杨柳上。这时她感觉到阵阵微雨中春风吹拂,和风带着一股难以名状的气息飘进窗户,使她感到一阵阵的惬意和舒适。然而,这种宁静的氛围并没有持续太久,因为主人公的心中充满了忧愁和思念。

“绿杨微雨画楼西”,这句诗描绘了主人公所处的环境,同时也暗示了主人公的心境。微雨中的绿杨,象征着春天的生机和活力,而画楼则代表了楼阁的环境和她自身的心灵深处。“西”这个字强调了她在这个楼阁上只能注视着一个方向,心里难免感到了忧虑和无助。这两句描绘了一种别有风味的情致:这种悠闲的时间还蕴含着莫名的痛苦——爱的渴望往往发生在自然的从容当中,真是曲折传神之至。

第三句诗歌“殷勤寄语伤春鸟”,主人公决定向那些在窗外啼叫的鸟儿们诉说自己的心事。她希望鸟儿们能够理解她的心情,不要靠近她的郎君,以免破坏她内心的平静和安宁。这里主人公的情感表达得十分细腻和婉转,她既想向郎君表达自己的情感,又不想让他知道自己的心事。这种复杂的情感和心理活动在诗中得到了生动的表现。

这首诗的主题表达了女子对郎君的思念之情,但这种情感并没有直接表达出来,而是通过环境、鸟儿的诉说等象征性的意象来传达。诗人巧妙地运用了各种意象和修辞手法来表达主人公的情感和心理活动,使得诗歌既有艺术美感又有深刻内涵。

最后一句“莫近郎君行处啼”,既是主人公向鸟儿们的殷切嘱咐,也是她内心深处最真挚的呼唤。这句话表明主人公对郎君的思念之情已经到了无法自已的地步,但她又不想让郎君知道自己的真实情感。这种复杂的情感表现出了女子内心深处的柔情和羞涩,也让人感到诗人沈明臣的诗艺之高妙。

总之,《闺思》这首诗以其生动的意象、细腻的情感表达和深远的意境给人留下了深刻的印象。沈明臣用诗歌传递出女子对郎君的深情厚意,同时又不失诗人的才情和技巧,使这首诗成为了明代诗歌中的经典之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号