登录

《子夜歌三首其一》明沈明臣原文赏析、现代文翻译

[明] 沈明臣

《子夜歌三首其一》原文

一曲春风《子夜歌》,相望只是隔银河。梁间片月盈盈水,不照郎君照妾多。

现代文赏析、翻译

子夜春风

现代文译文:

轻轻一唱《子夜歌》,婉转曲调穿越春风。银河横跨两地遥,相望却难相守。

月儿挂在梁间,盈盈如水映月光。照不见郎君身影,却照见妾心伤。

赏析:

这首诗描绘了一位女子在春夜对情郎的思念之情。首句“一曲春风《子夜歌》”点明时令、场景和情境,女子在春风中轻轻吟唱,表达对情郎的思念之情。次句“相望只是隔银河”表达了女子对情郎的深深思念,两人虽然相望却因银河相隔,无法相守。三、四句“梁间片月盈盈水,不照郎君照妾多”进一步描绘了女子的内心世界,梁间的月儿盈盈如水,却没有照到情郎,却一直照耀着她这位深情的女子,更加烘托出女子心中的失落和悲伤。

这首诗通过生动的景象和情感描写,展现了一位女子对情郎的深情和无尽的思念,表现了古代女子的情感世界和价值观念。整首诗情感深沉,意象生动,表达了诗人对古代女性情感世界的深刻理解和同情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号