登录

《西湖采莼曲二首其一》明沈明臣原文赏析、现代文翻译

[明] 沈明臣

《西湖采莼曲二首其一》原文

西湖莼菜胜东吴,三月春波绿满湖。

新样越罗裁窄袖,着来人说似罗敷。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

西湖的莼菜,胜过了东吴的佳肴,三月的春水,碧绿满湖。新式的越罗,裁制成窄袖的衣衫,穿在身上,让人称赞像罗敷那样美丽。

在西湖的春天,莼菜是这里的特产,它鲜美可口,营养丰富,被誉为“水中蔬”,足以与东吴的美食相媲美。莼菜生长在清澈的湖水中,采莼人只需划着小船,轻轻拨动湖水,就能采到莼菜。这不仅是一种美食,也是一种对大自然的敬畏和欣赏。

三月,西湖的水面变得绿油油的,像一块巨大的翡翠。采莼人在湖边,穿着新式的越罗制成的衣衫,那种色彩鲜艳,质地轻盈的衣衫,不仅展现了现代的审美,也展现了人们对舒适生活的追求。穿着这样的衣衫,采莼人走在西湖边,就像是行走在画卷中,成为了西湖的一道美丽的风景。

现代译文:

在西湖的春季,莼菜满湖碧绿,鲜美无比。人们用新式的越罗裁制成窄袖衣衫,穿上后受到人们的赞赏。在采莼的过程中,人们享受着大自然的馈赠,同时也展现了现代生活的舒适和美感。这就是西湖采莼的魅力所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号