登录

《虎丘看月行》明沈明臣原文赏析、现代文翻译

[明] 沈明臣

《虎丘看月行》原文

中秋看月何处好,除却十洲与三岛。东南胜事说苏州,最好从来是虎丘。虎丘十里遥连郭,错落青山尽楼阁。千年霸气剑池寒,一片清光水晶薄。通国如狂歌舞来,木兰载酒笙镛作。男女杂坐生夜光,香风舄履吹交错。歌吹香风真可怜,三三五五各成筵。千人坐满千人坐,千顷云浮千顷烟。月华未冷罗衣湿,白露如珠白莲泣。《白皦歌》终《子夜》兴,《乌栖曲》缓《乌啼》急。姣童似玉紫英悲,艳女如花韩重思。千秋死魄还生气,一夜香魂枯骨知。香魂死魄知何处,明月在天人在地。天上人间一种情,桂花合结相思树。嫦娥亦是独眠人,牛女年年一问津。谁家少妇今宵里,捣尽寒砧秋复春?

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

虎丘看月行

中秋佳节,何处赏月最佳?除了仙境十洲三岛,人间也要数苏州虎丘。虎丘十里,青山楼阁,中秋月色如水晶般清透。万人歌舞,载酒笙镛,男女杂坐,生光交错。歌舞升平,明月如珠,千顷云浮,千人共欢。

诗中描绘了中秋夜在虎丘看月的盛景,人们三五成群,各坐各的筵席,云浮烟绕,月光如水。罗衣被月华未干,白露如珠般泣诉,皎洁的歌声与夜色交织。诗中人物如玉童、艳女、死魄、香魂等,他们的悲喜情感映照出人间真情。明月在天,人在地,天上人间都弥漫着相思之情。桂花应节而开,寄托着对远人的思念;嫦娥孤眠,牛女相隔,也都在等待一年一度的相会。

在这首诗中,沈明臣不仅描绘了中秋月夜的虎丘之美,也寄托了对人间真情的感慨和对远方亲人的思念。他通过诗词描绘出一个浪漫、热情、深情的世界,使得人们在读他的诗时仿佛身临其境,感受到了他所要表达的情感。

在译文中,我们尽可能地保留了原诗的韵味和意境,同时用现代语言进行表达,以便更易于现代读者的理解和接受。希望您能喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号